1
00:00:26,370 --> 00:00:30,683
نظرت چیه الوان؟ شاید من نباید ازدواج کنم؟

2
00:00:31,450 --> 00:00:33,362
ببین چقدر زن زیبا!

3
00:00:45,410 --> 00:00:48,926
ای حرامزاده!
-حق نداری...

4
00:00:53,450 --> 00:00:56,522
آن را پایین نگه دارید رفقا!

5
00:00:58,250 --> 00:01:02,927
سلام پلیس؟ "بله، کافه سه گنجشک".

6
00:01:03,090 --> 00:01:07,607
آن آنارشیست های روسی دوباره می جنگند. سریع بیا!

7
00:01:18,690 --> 00:01:21,226
صدمه دیدی؟ اوه، چیزی نیست.

8
00:01:21,250 --> 00:01:23,666
این یک مکان خطرناک برای چنین خانم زیبایی است.

9
00:01:23,690 --> 00:01:26,762
هیچ کس اینجا متوجه نمی شود که چه کسی زیبا و چه کسی خانم است.

10
00:01:27,330 --> 00:01:28,525
شخصیت روسی.

11
00:01:28,730 --> 00:01:31,370
من هم اهل روسیه هستم. الکساندر کسکولا.

12
00:01:32,570 --> 00:01:33,570
اینسا آرماند.

13
00:01:35,050 --> 00:01:37,201
این اسم روسی نیست؟ من فرانسوی هستم

14
00:01:37,330 --> 00:01:38,890
اما اسم روسی هم نداری؟

15
00:01:40,186 --> 00:01:41,186
لنین!

16
00:01:41,210 --> 00:01:41,688
لنین؟

17
00:01:42,010 --> 00:01:46,687
سر یک میز نشستیم. پلیس نباید او را بگیرد!

18
00:01:47,370 --> 00:01:48,370
ببخشید

19
00:01:55,370 --> 00:01:56,370
طاس.

20
00:02:03,010 --> 00:02:07,209
هیچ کس ما را، بلشویک ها، دست برهنه نمی گیرد!

21
00:02:09,450 --> 00:02:11,826
شما فقط به پلیس زنگ بزنید!

22
00:02:11,850 --> 00:02:12,626
شما می خواهید

23
00:02:12,650 --> 00:02:13,401
از فرانسه اخراج شود؟

24
00:02:13,530 --> 00:02:15,328
نه، نه.
-اگه نبود رفیق...

25
00:02:15,450 --> 00:02:20,626
متشکرم. اولیانوف، بلشویک.
- Keskküla. استونیایی

26
00:02:20,650 --> 00:02:25,281
این رفیق Zinovjev است.
- بیا از اینجا برویم!

27
00:02:49,250 --> 00:02:53,881
همه لنین های من

28
00:02:58,050 --> 00:03:02,090
یادت باشه این دوک روسی...

29
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
دارند می آیند

30
00:03:11,130 --> 00:03:13,520
بریم ببینیم

31
00:03:23,050 --> 00:03:24,050
این الکساندر است

32
00:03:24,330 --> 00:03:24,947
عصر بخیر

33
00:03:24,971 --> 00:03:27,485
مادرم
- خوش اومدی

34
00:03:28,690 --> 00:03:30,761
پدرم
- عصر بخیر

35
00:03:33,210 --> 00:03:35,327
کاترین درباره شما به ما گفته است.

36
00:03:36,210 --> 00:03:37,626
من عاشق کاترین هستم.

37
00:03:37,650 --> 00:03:42,566
اومدم خواستگاری دخترت

38
00:03:46,090 --> 00:03:49,466
آقای کسکولا، اگر ممکن است بپرسم...

39
00:03:49,490 --> 00:03:54,849
نام او الکساندر است.
-بگو الکساندر...

40
00:03:55,650 --> 00:03:58,906
راستی چرا روسیه را ترک کردی؟

41
00:03:58,930 --> 00:04:01,081
من استونی را ترک کردم.

42
00:04:04,450 --> 00:04:06,726
کاترین به ما گفت که شما از روسیه آمده اید.

43
00:04:06,850 --> 00:04:09,146
بله، اما من یک استونیایی هستم.

44
00:04:09,170 --> 00:04:13,066
من در انقلاب 1905 شرکت کردم

45
00:04:13,090 --> 00:04:15,889
و مجبور به ترک روسیه شد.

46
00:04:19,810 --> 00:04:22,006
آیا شما انقلابی هستید؟

47
00:04:23,050 --> 00:04:27,010
من علیه تزار و علیه ستم ملی مبارزه کردم.

48
00:04:27,810 --> 00:04:34,586
توضیح دادن ستم ملی برای یک سوئیسی دشوار است.

49
00:04:34,610 --> 00:04:38,729
حدس می‌زنم توضیح این موضوع برای یک آمریکایی هم سخت باشد؟

50
00:04:39,250 --> 00:04:41,970
اوه نه اونقدرها هم سخت نیست...

51
00:04:43,210 --> 00:04:49,810
گفتی استونی؟ کجاست؟ جایی در سیبری؟

52
00:04:50,090 --> 00:04:54,666
استونی کجاست؟
- بین اروپای شرقی و غربی.

53
00:04:54,690 --> 00:04:59,386
جنگ چیزی است که برای جدا شدن از روسیه لازم است!

54
00:04:59,410 --> 00:05:01,746
استونی بزرگ اینگونه متولد خواهد شد!

55
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
الکساندر!

56
00:05:03,010 --> 00:05:07,323
من درک می کنم که بحث سیاسی سخت خواهد بود.

57
00:05:07,650 --> 00:05:11,166
استونی بزرگ دشمنان زیادی دارد. اما در ده ها سال،

58
00:05:11,370 --> 00:05:13,106
کلماتم را علامت گذاری کن

59
00:05:13,130 --> 00:05:18,125
من از شما در دروازه های کشور خودم استقبال خواهم کرد!

60
00:05:18,810 --> 00:05:20,130
ببخشید

61
00:05:23,770 --> 00:05:28,287
او به دنبال مادرش است، او نیز عصبانی است.

62
00:05:29,610 --> 00:05:33,081
من همیشه با حوصله به مزخرفات شما گوش داده ام.

63
00:05:33,370 --> 00:05:36,010
حدس می‌زنم همه ما حرف‌های مزخرف داشتیم.

64
00:05:37,090 --> 00:05:41,004
یه چیزی در مورد دامادت هست...

65
00:05:42,250 --> 00:05:43,250
خدا عطا کنه...

66
00:05:45,690 --> 00:05:49,479
کاترین! چه اتفاقی افتاد؟

67
00:05:53,570 --> 00:05:55,050
من اشتباهی گفتم؟

68
00:05:57,690 --> 00:05:58,690
قول دادی!

69
00:06:02,450 --> 00:06:04,123
باید انتخاب میکردی

70
00:06:05,290 --> 00:06:06,610
آیا شما سیاست خود را دوست دارید

71
00:06:07,370 --> 00:06:08,370
یا من؟

72
00:06:16,890 --> 00:06:18,722
الکساندر!

73
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
چشمان بسیار روشن!

74
00:06:33,290 --> 00:06:36,840
آیا الکساندر به شما کمک می کند؟
- البته.

75
00:06:38,330 --> 00:06:43,325
او تغییر کرده است. او خیلی معقول تر است.

76
00:06:44,130 --> 00:06:46,087
او دیگر به سیاست علاقه ای ندارد.

77
00:06:47,170 --> 00:06:50,129
او در سایه شرکت نمی کند و چیزهایی اختراع نمی کند.

78
00:06:50,970 --> 00:06:55,567
این خوب است.
- بله، خوبی جنگ همین است.

79
00:06:57,570 --> 00:07:00,546
او می داند که نمی تواند به آنجا برود

80
00:07:00,570 --> 00:07:05,486
روسیه، نمی تواند به استونی خود برسد.

81
00:07:06,850 --> 00:07:11,641
او آن را فراموش خواهد کرد.
-به یاری خدا...

82
00:07:16,210 --> 00:07:23,906
در آن جنگ هیچ برنده ای وجود ندارد، امپراتوری ها سقوط خواهند کرد!

83
00:07:23,930 --> 00:07:28,846
پس از جنگ، تعداد زیادی دولت ملی کوچک وجود خواهد داشت

84
00:07:28,970 --> 00:07:31,706
به جای اتریش-مجارستان و روسیه!

85
00:07:31,730 --> 00:07:38,443
چه کسی به این دولت های جدید نیاز دارد؟
- صبر کن ببین! منتظر استونی بزرگ باشید.

86
00:07:39,970 --> 00:07:47,082
هر دولت جدید به معنای مرزهای جدید است
و آداب و رسوم چرا بازار را پراکنده کنیم؟

87
00:07:49,530 --> 00:07:52,409
واقعی شو، مرد جوان!
- به این فکر کن

88
00:07:55,930 --> 00:08:01,688
روز خوبی داشته باشید! بهترین ها!
- خداحافظ

89
00:08:07,490 --> 00:08:10,961
سلام!

90
00:08:15,130 --> 00:08:18,567
شنیدی؟ لنین در برن است.

91
00:08:18,850 --> 00:08:19,920
ساکت، ساکت

92
00:08:20,050 --> 00:08:21,200
امروز رسید.

93
00:08:21,770 --> 00:08:24,330
این نشست در پارک برگزار می شود.

94
00:08:24,850 --> 00:08:25,850
ساکت باش!

95
00:08:26,650 --> 00:08:29,040
ایلیچ درست می گوید، شما جز برده نیستید!

96
00:08:30,610 --> 00:08:32,761
سوئیس یک کشور آزاد است!

97
00:08:35,930 --> 00:08:37,603
سربازان سنگرها را ترک می کنند

98
00:08:37,810 --> 00:08:38,986
و به خانه های خود بازگردند.

99
00:08:39,010 --> 00:08:40,706
آنها کارگر و دهقان خواهند شد،

100
00:08:40,730 --> 00:08:44,066
طرفداران حزب ما،

101
00:08:44,090 --> 00:08:47,083
جنبش انقلابی ما...

102
00:08:54,810 --> 00:08:56,927
چه خبر است؟

103
00:09:01,610 --> 00:09:02,610
شما؟

104
00:09:03,730 --> 00:09:04,730
چطوری

105
00:09:05,186 --> 00:09:06,186
ولادیمیر ایلیچ!

106
00:09:06,210 --> 00:09:07,246
این کیه؟

107
00:09:08,170 --> 00:09:09,286
آیا شما تشخیص نمی دهید؟

108
00:09:11,010 --> 00:09:12,090
من نمی شناختم

109
00:09:12,370 --> 00:09:14,362
من در پاریس خوب به تو نگاه نکردم.

110
00:09:14,610 --> 00:09:16,090
برای پیاده روی عصرانه آمده اید؟

111
00:09:16,410 --> 00:09:18,506
نه، شنیدم که تو برن هستی

112
00:09:18,530 --> 00:09:20,442
و تصمیم گرفتم از شما بازدید کنم.

113
00:09:21,290 --> 00:09:22,804
از کجا شنیدی که من در برن هستم؟

114
00:09:23,210 --> 00:09:24,280
اتفاقی.

115
00:09:24,410 --> 00:09:25,890
یکی از رفقای شما در این مورد گفت.

116
00:09:26,530 --> 00:09:27,530
سازمان بهداشت جهانی؟

117
00:09:27,970 --> 00:09:29,643
چه کسی بلندترین صدا را دارد؟

118
00:09:29,770 --> 00:09:33,366
آیا او ادامه می دهد،

119
00:09:34,290 --> 00:09:35,326
یا استراحت است؟

120
00:09:38,970 --> 00:09:40,370
بله و با آن رفقا

121
00:09:40,610 --> 00:09:41,730
من باید انقلاب کنم!

122
00:09:41,810 --> 00:09:43,586
اما چرا توطئه؟

123
00:09:43,610 --> 00:09:45,522
سوئیس یک کشور بی طرف است!

124
00:09:45,650 --> 00:09:48,186
خنثی؟ برای من یک ایالت نام ببرید،

125
00:09:48,210 --> 00:09:50,266
که نسبت به بلشویک ها بی طرف است؟

126
00:09:50,290 --> 00:09:52,386
و آیا می دانید چرا بورژوا از ما متنفر است؟

127
00:09:52,410 --> 00:09:53,082
چون ما تنها هستیم

128
00:09:53,210 --> 00:09:55,906
چه کسانی مخالف جنگ هستند؟ می بینی؟

129
00:09:55,930 --> 00:09:57,786
سوسیال دموکرات های اروپا

130
00:09:57,810 --> 00:09:58,926
شناور در توهم شوونیسم

131
00:09:59,050 --> 00:10:00,245
و از بورژواهای خود حمایت کنند.

132
00:10:00,570 --> 00:10:01,650
فقط ما از آنها حمایت نمی کنیم!

133
00:10:01,970 --> 00:10:03,768
ما طرفدار شکست کشورمان هستیم!

134
00:10:04,090 --> 00:10:05,843
به هر حال، کارگران Reval چه می کنند

135
00:10:06,010 --> 00:10:06,648
به جنگ فکر می کنم؟

136
00:10:06,850 --> 00:10:09,126
من باید با شما صحبت کنم!

137
00:10:10,090 --> 00:10:11,524
رفقا لطفا ملاقات کنید

138
00:10:11,650 --> 00:10:13,209
همکار ما از استونی

139
00:10:13,890 --> 00:10:14,926
از آشنایی با شما خوشحالم

140
00:10:16,130 --> 00:10:17,769
ادامه بدیم! کجا بودیم؟

141
00:10:17,930 --> 00:10:20,786
درست است، چرا بلشویک ها نیاز دارند

142
00:10:20,810 --> 00:10:22,847
که روسیه در جنگ شکست خورد؟

143
00:10:23,090 --> 00:10:25,786
به محض حمایت روسیه از ...

144
00:10:25,810 --> 00:10:27,847
در مورد سرنوشت اروپا ...

145
00:10:38,370 --> 00:10:39,486
پاسپورتتون لطفا

146
00:10:56,290 --> 00:10:58,725
سفیر روز جمعه ساعت ده شما را می بیند.

147
00:10:59,410 --> 00:11:01,026
من می ترسم

148
00:11:01,050 --> 00:11:03,326
اروپا تا جمعه صبر نخواهد کرد.

149
00:11:03,930 --> 00:11:06,365
من ترجیح می دهم آقای سفیر

150
00:11:06,810 --> 00:11:09,086
خودش پذیرایی را برای من تعیین می کند.

151
00:11:20,090 --> 00:11:21,968
آقای سفیر منتظر شماست.

152
00:11:39,330 --> 00:11:41,128
و این همان چیزی است که شما آمدید بپرسید؟

153
00:11:41,450 --> 00:11:42,450
بله.

154
00:11:43,610 --> 00:11:48,082
من فکر می کنم این مربوط به آلمان نیست.

155
00:11:49,370 --> 00:11:50,706
من فکر می کنم که روسیه

156
00:11:50,730 --> 00:11:52,266
برای مذاکره آماده نیست

157
00:11:52,290 --> 00:11:53,724
با وجود وضعیت جبهه؟

158
00:11:54,490 --> 00:11:57,130
شکست ارتش سامسونوف به تنهایی

159
00:11:57,450 --> 00:11:59,123
روسیه را مجبور به ورود به آن نخواهد کرد.

160
00:11:59,450 --> 00:12:01,586
اما بعداً زمانی که تلاطم داخلی

161
00:12:01,610 --> 00:12:02,610
بر آن اصرار دارد؟

162
00:12:03,730 --> 00:12:07,485
بر چه اساسی می توانید این را بپرسید؟

163
00:12:08,010 --> 00:12:09,729
من با شرایط روسیه آشنا هستم.

164
00:12:10,650 --> 00:12:12,146
گفتی که روسیه را ترک کردی

165
00:12:12,170 --> 00:12:13,706
شش سال پیش؟

166
00:12:13,730 --> 00:12:15,626
من انقلابیون روسیه را می شناسم

167
00:12:15,650 --> 00:12:17,346
که در سوئیس زندگی می کنند.

168
00:12:17,370 --> 00:12:19,885
آنها به خوبی می دانند در روسیه چه می گذرد.

169
00:12:20,170 --> 00:12:21,923
من لنین را به خوبی می شناسم.

170
00:12:23,050 --> 00:12:25,087
بنابراین، اگر آلمان به اطلاعات نیاز دارد،

171
00:12:25,330 --> 00:12:27,003
در دسترس است.

172
00:12:33,746 --> 00:12:34,746
رومبرگ منتظر می ماند

173
00:12:34,770 --> 00:12:37,365
برای بیانیه امور خارجه

174
00:12:38,170 --> 00:12:40,810
آیا بیانیه ای داریم؟

175
00:12:44,450 --> 00:12:47,443
من با مردم صحبت کرده ام

176
00:12:48,330 --> 00:12:51,164
که روسیه را خوب می شناسند.

177
00:12:53,650 --> 00:12:56,165
استاد ما اوستنسترن؟

178
00:12:57,850 --> 00:13:05,121
از من که یک دانشمند محترم هستم پرسیده اند که در مورد چه فکر می کنم؟

179
00:13:05,610 --> 00:13:08,409
یک نیروی سیاسی کوچک،

180
00:13:08,850 --> 00:13:11,809
معروف به بلشویک ها

181
00:13:12,290 --> 00:13:13,626
اشاره کردید که دارند

182
00:13:13,650 --> 00:13:16,404
فراکسیون خودشان در دوما.

183
00:13:16,890 --> 00:13:19,405
من باید حفظ کنم

184
00:13:20,170 --> 00:13:23,049
که بلشویک ها بودند،

185
00:13:23,770 --> 00:13:28,686
مطلقاً صفر هستند و خواهند بود.

186
00:13:36,650 --> 00:13:38,546
جای مناسبی است

187
00:13:38,570 --> 00:13:40,786
برای شایعات بورژوازی!

188
00:13:40,810 --> 00:13:43,279
سرنوشت یک انقلابی چقدر سخت است!

189
00:13:43,570 --> 00:13:45,289
شما به سختی دکوراسیون را تمام می کنید

190
00:13:45,410 --> 00:13:47,322
وقتی باید وسایلت را انتخاب کنی و دور شوی

191
00:13:47,347 --> 00:13:48,347
اما تو نمی فهمی، چون نمی فهمی

192
00:13:48,371 --> 00:13:49,724
نه انقلابی بلکه احمق

193
00:13:50,010 --> 00:13:51,010
خب؟

194
00:13:53,330 --> 00:13:54,730
این یک مسئله درخشان است.

195
00:13:55,370 --> 00:13:58,066
ما جنگ امپریالیستی را تغییر خواهیم داد

196
00:13:58,090 --> 00:13:59,126
به جنگ داخلی!

197
00:13:59,387 --> 00:14:00,387
خیلی خوبه!

198
00:14:00,411 --> 00:14:02,163
سریع، به چاپخانه!

199
00:14:03,450 --> 00:14:04,450
نمیشه کرد...

200
00:14:04,810 --> 00:14:05,810
چرا نه؟

201
00:14:05,970 --> 00:14:08,439
به هر حال تحویلش نمیدم

202
00:14:11,610 --> 00:14:13,442
این چه مزخرفیه

203
00:14:13,770 --> 00:14:14,770
ما یک بازدید کننده داریم.

204
00:14:15,090 --> 00:14:16,090
سلام.

205
00:14:16,610 --> 00:14:17,964
آیا شما آن را باور می کنید؟

206
00:14:18,250 --> 00:14:20,003
من یک موضوع ضروری می نویسم،

207
00:14:20,290 --> 00:14:22,680
اما این ضد من را رد می کند!

208
00:14:23,250 --> 00:14:25,466
آیا متوجه نمی شوید که حزب به چاپخانه بدهکار است؟

209
00:14:25,490 --> 00:14:28,586
تا زمانی که بدهی های قدیمی پرداخت نشود

210
00:14:28,610 --> 00:14:29,964
آنها چیزی برای ما چاپ نمی کنند.

211
00:14:30,090 --> 00:14:31,683
چقدر؟
- پنج

212
00:14:39,290 --> 00:14:41,885
ما چیزی از شما نمی گیریم

213
00:14:42,850 --> 00:14:43,850
بگیر!

214
00:14:45,090 --> 00:14:47,002
و به چاپخانه بدوید!

215
00:14:48,250 --> 00:14:49,889
برو! برو!

216
00:14:54,730 --> 00:14:55,730
ممنون رفیق

217
00:14:55,770 --> 00:14:57,170
حتما پس میدم

218
00:14:57,930 --> 00:14:59,887
اگه میتونی پس پرداخت کن

219
00:15:00,650 --> 00:15:02,289
اگر نمی توانید، پس نکنید.

220
00:15:02,410 --> 00:15:03,410
نادیا!

221
00:15:06,210 --> 00:15:08,361
اگر اینطور باشد، الوان را می فرستم.

222
00:15:09,530 --> 00:15:11,249
رفیق الوان را به داخل دعوت کنید،

223
00:15:12,370 --> 00:15:13,724
برای امروز ما جشن می گیریم

224
00:15:21,210 --> 00:15:22,690
دوباره تو هستی گریشا؟
- این چیه؟

225
00:15:23,850 --> 00:15:25,666
به پینکرتون لعنتی!

226
00:15:25,690 --> 00:15:27,886
گوش هایت را خواهم پاره!

227
00:15:28,290 --> 00:15:29,519
کجا اعزام شدی؟

228
00:15:29,930 --> 00:15:30,930
به چاپخانه...

229
00:15:37,970 --> 00:15:39,426
ای آلمان تا کی

230
00:15:39,450 --> 00:15:41,282
آیا از صبر ما سوء استفاده می کنید؟

231
00:15:41,770 --> 00:15:42,886
منتظر چی هستی؟

232
00:15:43,610 --> 00:15:46,728
چرا از فرصت استفاده نمیکنی

233
00:15:46,970 --> 00:15:50,281
فرصت تاریخی و نابود کردن روسیه؟

234
00:15:52,210 --> 00:15:53,210
نابود کن!

235
00:15:53,970 --> 00:15:56,769
و شما افسران بزرگ آلمانی؟

236
00:15:57,210 --> 00:15:59,026
چرا آلمان را می سازید

237
00:15:59,050 --> 00:16:00,723
1000 سال دیگه صبر کن

238
00:16:01,290 --> 00:16:05,842
در حال حاضر چه زمانی فرصت دارید؟

239
00:16:06,170 --> 00:16:07,365
چه شانسی؟

240
00:16:08,730 --> 00:16:09,730
از تو التماس می کنم،

241
00:16:10,250 --> 00:16:13,004
کمک به بلشویک ها برای رسیدن به قدرت.

242
00:16:13,810 --> 00:16:16,803
برای تبلیغات صلح به آنها پول بدهید.

243
00:16:17,330 --> 00:16:19,640
به شعله صلح بلشویک ها دامن بزنید

244
00:16:20,210 --> 00:16:22,327
با مارک های آلمانی شما!

245
00:16:22,610 --> 00:16:24,841
با قدرت گرفتن بلشویک ها

246
00:16:25,410 --> 00:16:28,528
روسیه سقوط خواهد کرد!

247
00:16:29,330 --> 00:16:32,466
انگار بلشویک ها به نظر می رسند

248
00:16:32,490 --> 00:16:34,561
تنها مخالفان روسیه هستند.

249
00:16:35,290 --> 00:16:37,441
بلشویک ها تنها هستند

250
00:16:37,810 --> 00:16:40,405
آلمان دلیلی برای کمک دارد!

251
00:16:40,810 --> 00:16:42,266
آنارشیست ممکن است به خود ببالد

252
00:16:42,290 --> 00:16:44,361
تنها اقدامات تروریستی،

253
00:16:44,690 --> 00:16:46,682
اما فقط بلشویک ها به حساب می آیند

254
00:16:46,970 --> 00:16:49,506
به عنوان قادر به تصاحب قدرت،

255
00:16:49,530 --> 00:16:51,328
و شریک آلمان باشند

256
00:16:51,690 --> 00:16:53,568
در مذاکرات صلح

257
00:16:54,530 --> 00:16:55,646
فقط لنین!

258
00:17:00,250 --> 00:17:01,250
می فهمم

259
00:17:01,690 --> 00:17:02,786
که این اطلاعات

260
00:17:02,810 --> 00:17:05,200
هیچ علاقه ای به امور خارجی شما ندارد.

261
00:17:06,290 --> 00:17:10,170
در این صورت خودتان را سرزنش کنید.

262
00:17:19,970 --> 00:17:21,723
عصر بخیر

263
00:17:21,890 --> 00:17:23,706
وزارت خارجه پاسخ داده است؟

264
00:17:23,730 --> 00:17:25,546
هنوز نه.
- فوری است.

265
00:17:25,570 --> 00:17:27,607
زنگ میزنم میپرسم

266
00:17:34,130 --> 00:17:35,723
با لنین همه چیز روشن است.

267
00:17:37,170 --> 00:17:40,720
اما این کیست... Keskküla؟

268
00:17:41,330 --> 00:17:42,969
من او را تماشا کرده ام

269
00:17:43,450 --> 00:17:44,450
بعد از اینکه گرفت

270
00:17:44,530 --> 00:17:47,125
علاقه به سفارت ما

271
00:17:48,810 --> 00:17:51,325
با این حال، من او را درک نمی کنم.

272
00:17:53,227 --> 00:17:54,227
می توانستم یک نماینده جوانتر پیدا کنم

273
00:17:54,251 --> 00:17:55,764
از برلین...

274
00:17:56,450 --> 00:17:58,726
کسی که با او برخورد کند

275
00:17:59,730 --> 00:18:00,730
مولر؟

276
00:18:02,370 --> 00:18:04,327
مولر یک مامور درخشان است!

277
00:18:05,570 --> 00:18:06,570
نظر شما چیست؟

278
00:18:08,130 --> 00:18:10,440
اگر ده مولر داشتیم،

279
00:18:11,410 --> 00:18:13,970
آلمان قبلاً در جنگ پیروز شده بود.

280
00:18:14,210 --> 00:18:17,840
بله، مولر خیلی خوب است.

281
00:18:18,570 --> 00:18:22,200
مولر را به ما نمی دهند.

282
00:18:34,730 --> 00:18:38,519
او مردم را برانگیخت تا عمارت ها را بسوزانند.

283
00:18:45,170 --> 00:18:46,570
و من فکر کردم

284
00:18:47,570 --> 00:18:49,368
او یک مرد تحصیل کرده است

285
00:18:50,610 --> 00:18:54,286
او تحصیلات خود را در دانشگاه دورپات متوقف کرد.

286
00:18:55,090 --> 00:18:57,106
مدتی غیرقانونی در مسکو زندگی کرد

287
00:18:57,130 --> 00:18:58,849
و در روسیه

288
00:18:59,810 --> 00:19:03,599
در سال 1908 کسکولا روسیه را ترک کرد

289
00:19:03,850 --> 00:19:07,002
و پس از آن در دانشگاه ها تحصیل کرده است

290
00:19:07,170 --> 00:19:10,402
در برلین، لایپزیگ و برن.

291
00:19:11,090 --> 00:19:13,480
هم رزم او اسکار الوان.

292
00:19:13,890 --> 00:19:15,006
و در سوئیس؟

293
00:19:15,690 --> 00:19:19,889
او 4 سال است که در آنجا زندگی می کند. ازدواج با یک زن سوئیسی.

294
00:19:20,210 --> 00:19:21,210
او یک دختر دارد.

295
00:19:23,610 --> 00:19:25,727
ما چیز زیادی در مورد او نمی دانیم.

296
00:19:27,250 --> 00:19:28,250
هنوز نه.

297
00:19:31,770 --> 00:19:33,170
درست است.

298
00:19:34,770 --> 00:19:38,764
شاید او یک مامور روسیه است؟

299
00:20:17,770 --> 00:20:20,239
شخص مورد نظر کاملا قابل اعتماد است.

300
00:20:21,290 --> 00:20:23,805
او امیدوار است که سرنگون شود

301
00:20:24,530 --> 00:20:27,204
دولت تزار روسیه با کمک بلشویک ها.

302
00:20:27,610 --> 00:20:29,522
بنابراین او متحد ما است.

303
00:20:30,290 --> 00:20:32,327
او فقط برای منافع خود کار می کند

304
00:20:32,650 --> 00:20:34,721
و مقدار زیادی از پول شخصی خود را خرج کرده است

305
00:20:35,410 --> 00:20:37,288
برای حمایت از بلشویک ها

306
00:20:37,490 --> 00:20:38,706
تنها هدف او

307
00:20:38,730 --> 00:20:40,130
ایده او از استونی بزرگ است.

308
00:20:43,730 --> 00:20:45,881
فوق العاده خطرناکه

309
00:20:47,050 --> 00:20:51,647
اگر وزیر خارجه کشوری که در حال جنگ است

310
00:20:52,210 --> 00:20:57,763
اهداف استراتژیک کشور خود را درک نمی کند.

311
00:20:58,210 --> 00:21:01,328
وزارت امور خارجه هر کاری انجام داده است...

312
00:21:02,650 --> 00:21:04,767
در مورد صلح جداگانه با روسیه چطور؟

313
00:21:06,170 --> 00:21:08,321
به کار با Keskküla ادامه دهید.

314
00:21:09,170 --> 00:21:12,083
به طور کامل از او حمایت کنید. ستاد.

315
00:21:17,130 --> 00:21:21,363
الکساندر کِسکولا، کنسول افتخاری استونی!

316
00:21:30,570 --> 00:21:32,926
لطفا آقای مولر را ملاقات کنید.

317
00:21:33,050 --> 00:21:35,360
آیا قبلاً جایی ملاقات کرده ایم؟

318
00:21:35,610 --> 00:21:37,866
در آینده نزدیک

319
00:21:37,890 --> 00:21:39,404
شما اهداف مشترکی را به اشتراک خواهید گذاشت

320
00:21:41,970 --> 00:21:46,886
تنها هدف من ایجاد است

321
00:21:47,010 --> 00:21:52,529
ایالت استونی بزرگ
روی بقایای امپراتوری روسیه

322
00:21:54,010 --> 00:21:56,266
روابط حسن همجواری باید منافع مشترک باشد

323
00:21:56,290 --> 00:22:01,410
آلمان و استونی

324
00:22:21,530 --> 00:22:22,610
در مورد چی حرف میزنی؟

325
00:22:23,730 --> 00:22:27,826
من می دانم که برنامه من است

326
00:22:27,850 --> 00:22:28,850
یک نقطه ضعف دارد

327
00:22:30,450 --> 00:22:31,600
بسیاری وجود دارد ...

328
00:22:32,330 --> 00:22:33,330
یکی هست:

329
00:22:34,210 --> 00:22:36,486
من فقط روی یک نفر شرط بندی کردم،

330
00:22:36,850 --> 00:22:37,850
روی لنین

331
00:22:38,290 --> 00:22:40,327
اگر اتفاقی برای لنین بیفتد چه؟

332
00:22:41,410 --> 00:22:43,766
من نمی توانم تولد ایالتم را ترک کنم

333
00:22:44,050 --> 00:22:45,643
به شانس ها

334
00:22:46,250 --> 00:22:47,250
راه حل؟

335
00:22:48,250 --> 00:22:51,209
لنین باید دوتایی داشته باشد

336
00:22:53,290 --> 00:22:55,566
که می توانست همه جا جایگزین او شود

337
00:22:55,930 --> 00:22:57,250
جایی که خطرناک است

338
00:22:57,970 --> 00:22:59,370
خطرات همه جا نهفته است.

339
00:23:00,210 --> 00:23:02,520
در ابتدا باید یک دوتایی پیدا کنیم.

340
00:23:03,650 --> 00:23:07,963
مردی با شباهت زیاد

341
00:23:09,490 --> 00:23:10,719
چه کسی به اندازه کافی روشن است

342
00:23:11,290 --> 00:23:13,202
و روسی را روان صحبت می کند.

343
00:23:14,490 --> 00:23:15,490
این مرد پیدا شد

344
00:23:17,810 --> 00:23:19,130
فقط از روسیه

345
00:23:19,970 --> 00:23:21,450
شاید هم از آلمان.

346
00:23:25,570 --> 00:23:28,085
ما دو ماه وقت گذاشتیم،

347
00:23:28,290 --> 00:23:30,009
از بسیاری از اردوگاه های زندان بازدید کرد،

348
00:23:30,650 --> 00:23:32,960
200000 مرد صف آرایی کرد

349
00:23:33,130 --> 00:23:35,167
اما ما کسی را پیدا نکردیم

350
00:23:35,810 --> 00:23:37,961
فردا قرار است بار قطار جدید را دریافت کنیم.

351
00:23:38,530 --> 00:23:44,208
من یک دقیقه دیگر اینجا نمی مانم!

352
00:23:45,290 --> 00:23:46,290
برویم

353
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
آقایان!

354
00:23:49,530 --> 00:23:51,840
لطفا به من بگویید دنبال چه کسی هستید؟

355
00:23:52,290 --> 00:23:55,806
می فهمم که این یک راز است،

356
00:23:56,370 --> 00:23:58,646
اما شاید بتوانم کمک کنم؟

357
00:24:04,250 --> 00:24:05,684
اما این سمجون من است!

358
00:24:07,570 --> 00:24:11,405
سمجون کارگر خوبیه!

359
00:24:13,290 --> 00:24:14,290
سمجون!

360
00:24:21,810 --> 00:24:24,450
برخیز! شما بازدید کننده دارید

361
00:24:39,930 --> 00:24:45,085
سریع! برخیز! تو برو بیرون، تو شیطون!

362
00:24:56,690 --> 00:24:57,690
آلفرد!

363
00:25:05,730 --> 00:25:07,881
لعنتی! ما دیر شدیم!

364
00:25:10,330 --> 00:25:12,066
او را با خود می بریم.

365
00:25:12,090 --> 00:25:13,126
البته همانطور که شما بخواهید.

366
00:25:23,290 --> 00:25:25,088
عصر خوبی داشته باشید!

367
00:25:33,690 --> 00:25:34,690
کجا بودی؟

368
00:25:37,970 --> 00:25:38,970
در آلمان.

369
00:25:42,250 --> 00:25:43,286
سه ماه؟

370
00:25:45,250 --> 00:25:46,250
درست است.

371
00:25:54,210 --> 00:25:55,439
و آنجا چه کردید؟

372
00:25:57,250 --> 00:25:58,250
دنبال کار گشتم

373
00:26:00,730 --> 00:26:01,846
و آیا آن را پیدا کردید؟

374
00:26:03,610 --> 00:26:06,170
من حدس می زنم نه.

375
00:26:13,170 --> 00:26:18,643
چه کسی می تواند اینقدر دیر به ما سر بزند؟

376
00:26:38,690 --> 00:26:40,568
آیا آقای کسکولا در خانه است؟

377
00:27:00,210 --> 00:27:01,769
نقطه به نقطه آن را یادداشت کنید.

378
00:27:02,330 --> 00:27:04,606
چی بنویسیم؟
- شرایط صلح

379
00:27:04,946 --> 00:27:05,946
صلح؟

380
00:27:05,970 --> 00:27:09,042
اگر بلشویک ها در روسیه به قدرت می رسیدند

381
00:27:09,410 --> 00:27:11,066
سپس با چه شرایطی موافقت خواهید کرد

382
00:27:11,090 --> 00:27:12,444
برای صلح با آلمان؟

383
00:27:12,690 --> 00:27:14,170
ما؟
- آره تو

384
00:27:14,570 --> 00:27:15,570
ساکت!

385
00:27:16,090 --> 00:27:18,730
عصر بروید. اونوقت حرف میزنیم

386
00:27:20,170 --> 00:27:22,241
ببینمت
- میبینمت

387
00:27:30,610 --> 00:27:31,610
آیا باید چای بیاورم؟

388
00:27:32,930 --> 00:27:35,525
"اینجا چی بذارم؟ آرامش؟"
- نه نه

389
00:27:36,370 --> 00:27:39,204
ما اینجا می نویسیم جمهوری دموکراتیک.

390
00:27:40,850 --> 00:27:41,886
بعد می نویسیم

391
00:27:42,570 --> 00:27:46,706
"استقلال ملی کامل."

392
00:27:46,730 --> 00:27:48,289
صبر کن نمیتونم ادامه بدم

393
00:27:50,450 --> 00:27:53,010
و در پایان

394
00:27:53,690 --> 00:27:55,090
دسر برای آلمانی ها می آید،

395
00:27:55,610 --> 00:27:57,727
"پیشنهاد صلح."

396
00:27:59,730 --> 00:28:01,746
به شرطی که آلمان تسلیم شود

397
00:28:01,770 --> 00:28:03,887
الحاقات و غرامت

398
00:28:04,090 --> 00:28:07,242
آقایان چای بنوشید
- ممنون ناجوشکا.

399
00:28:07,850 --> 00:28:10,968
به کجا؟ برو بیرون!

400
00:28:13,610 --> 00:28:17,047
این بهترین نوشته شما تاکنون بوده است.

401
00:28:20,010 --> 00:28:21,010
امضا.

402
00:28:30,170 --> 00:28:32,526
آیا کسی اعتراضی دارد؟

403
00:28:33,346 --> 00:28:34,346
پروفسور؟

404
00:28:34,370 --> 00:28:37,602
آلمان ریسک بزرگی می کند.

405
00:28:38,570 --> 00:28:41,847
آلمان مقدار قابل توجهی از پول را از دست می دهد

406
00:28:42,490 --> 00:28:46,245
اگر بلشویک ها رهبر خود را از دست بدهند.

407
00:28:46,930 --> 00:28:48,842
شما نگران امنیت لنین هستید؟

408
00:28:49,410 --> 00:28:50,410
درست است.

409
00:28:51,410 --> 00:28:53,402
تا جایی که من می دانم مراقبت شده است.

410
00:29:02,250 --> 00:29:05,721
در آن صورت

411
00:29:07,290 --> 00:29:09,964
دولت آلمان تصمیم می گیرد:

412
00:29:13,850 --> 00:29:17,446
از این به بعد آلمان

413
00:29:19,010 --> 00:29:21,445
کمک های مالی آن را متمرکز می کند

414
00:29:22,890 --> 00:29:24,483
در تضعیف

415
00:29:25,930 --> 00:29:30,482
یک نیروی سیاسی در روسیه:

416
00:29:31,690 --> 00:29:34,205
رادیکال های چپ لنین

417
00:29:38,610 --> 00:29:41,569
فراموش نکنید که شما هنوز اسیر جنگی هستید.

418
00:29:41,810 --> 00:29:44,041
فقط رژیم شما تا حدودی تغییر کرده است.

419
00:29:46,106 --> 00:29:47,106
چرا اینطور است؟

420
00:29:47,130 --> 00:29:50,521
دولت آلمان چهره شما را دوست دارد.

421
00:29:51,170 --> 00:29:53,241
تو و لنین خیلی شبیه هم هستی.

422
00:29:53,930 --> 00:29:54,930
اما کافی نیست.

423
00:29:55,130 --> 00:29:58,407
شما باید دقیقاً مانند لنین رفتار کنید.

424
00:29:58,810 --> 00:30:01,006
در شرایط مختلف.

425
00:30:01,490 --> 00:30:03,368
مخصوصا در شرایط خطرناک

426
00:30:03,930 --> 00:30:05,159
یا به اردوگاهی که می روید برگردید!

427
00:30:09,210 --> 00:30:11,850
ببخشید،

428
00:30:12,570 --> 00:30:15,039
تو مدام در مورد این لنین حرف میزنی،

429
00:30:15,730 --> 00:30:17,767
اما او کیست؟

430
00:30:24,290 --> 00:30:25,804
من همون موقع بهت گفتم

431
00:30:26,170 --> 00:30:28,401
که این مرد خوب نیست!

432
00:30:28,930 --> 00:30:30,603
این بهترین مرد ماست!

433
00:30:31,210 --> 00:30:32,610
اما او چیزی نمی فهمد!

434
00:30:34,890 --> 00:30:38,088
ما باید مقدار بیشتری از روسیه بیاوریم.

435
00:30:38,370 --> 00:30:39,804
شما در روسیه تحت تعقیب هستید.

436
00:30:41,690 --> 00:30:42,690
متاسفانه بله.

437
00:30:45,170 --> 00:30:46,346
به چه معناست؟

438
00:30:46,370 --> 00:30:47,626
یعنی باید بری

439
00:30:47,650 --> 00:30:49,687
بدون من مولر!

440
00:30:50,330 --> 00:30:52,367
می توانید الوان را با خود ببرید،

441
00:30:52,850 --> 00:30:55,126
او بهتر از شما روسی صحبت می کند.

442
00:30:56,410 --> 00:30:57,530
ولی اصلا حرف نمیزنه

443
00:30:58,450 --> 00:30:59,770
وقتی لازم باشد صحبت می کند.

444
00:31:03,650 --> 00:31:08,645
چه عقب نشینی؟ این مزخرفات را ول کن!

445
00:31:10,290 --> 00:31:13,328
من دستور ستاد کل را اجرا کردم.

446
00:31:13,490 --> 00:31:15,288
شما سفارش را خواهید داشت!

447
00:31:25,250 --> 00:31:29,290
لعنتی! آنها دیوانه شده اند

448
00:31:29,730 --> 00:31:30,730
آنجا در برلین!

449
00:31:31,610 --> 00:31:34,170
این منشی های لعنتی!

450
00:31:51,570 --> 00:31:53,163
آلمانی دیوانه شده است.

451
00:31:54,530 --> 00:31:55,646
راهپیمایی رو به جلو!

452
00:31:56,010 --> 00:31:57,466
بارانوویچ را اشغال کنید!

453
00:31:57,490 --> 00:31:58,490
حمله کن!

454
00:32:27,890 --> 00:32:29,085
اکنون در روسیه هستیم.

455
00:32:42,850 --> 00:32:44,409
بیا اینجا، پیرمرد!

456
00:33:07,130 --> 00:33:09,520
صف بکش! به جاسوس شلیک کن!

457
00:33:10,850 --> 00:33:11,850
هدف!

458
00:33:17,090 --> 00:33:19,161
آلمانی ها!!!

459
00:33:40,730 --> 00:33:41,730
معمولی.

460
00:33:42,490 --> 00:33:44,607
معمولی. کاملا غیر قابل توجه

461
00:33:47,450 --> 00:33:48,930
برای سیاستمدار این یک فضیلت نیست.

462
00:33:49,530 --> 00:33:51,761
اما وقتی چنین سیاستمداری به قدرت می رسد،

463
00:33:52,050 --> 00:33:54,087
ناگهان همه فکر می کنند که او فوق العاده است.

464
00:34:14,010 --> 00:34:18,209
بس است ابرهارد! برویم

465
00:34:22,330 --> 00:34:23,330
کی اینطوری راه میره؟

466
00:34:25,690 --> 00:34:26,690
من نمی دانم.

467
00:34:58,770 --> 00:35:01,239
چیست؟
- هیچی راه بروید.

468
00:35:02,130 --> 00:35:04,186
آقایان چیزی از دست دادید؟

469
00:35:04,210 --> 00:35:05,147
ما به یک مرد نیاز داریم

470
00:35:05,171 --> 00:35:07,969
پول خوب همه چیز را می خرد.

471
00:35:09,650 --> 00:35:10,890
تو همچین مردی نداری؟

472
00:35:11,250 --> 00:35:13,606
اگر لطف کنید انواع مختلفی داریم.

473
00:35:35,850 --> 00:35:37,125
حالا چی؟ این مرد مریض است!

474
00:35:38,770 --> 00:35:39,770
آقایان!

475
00:36:14,730 --> 00:36:15,746
اداره پلیس کجاست؟

476
00:36:15,770 --> 00:36:18,046
اینجاست استاد
- ممنون

477
00:36:19,250 --> 00:36:20,809
بس کن عزیزم

478
00:37:17,970 --> 00:37:18,970
به کجا؟

479
00:37:21,810 --> 00:37:22,810
برویم

480
00:37:29,770 --> 00:37:32,285
کونیف! حرامزاده! کونیف!

481
00:37:33,970 --> 00:37:35,643
سریع!

482
00:37:35,890 --> 00:37:37,449
از این طرف دوید! او را برگردان!

483
00:37:37,627 --> 00:37:38,627
سریع!

484
00:37:38,651 --> 00:37:42,200
وگرنه... لعنت به تو! به سرعت!

485
00:37:45,210 --> 00:37:48,442
داری چکار میکنی؟ سریع درستش کن

486
00:37:51,410 --> 00:37:54,323
نه اینجوری دیگ! بیا!

487
00:37:55,210 --> 00:37:58,169
چه جنگجویی! لعنت به تو...

488
00:37:58,930 --> 00:37:59,930
او را برگردان!

489
00:38:03,170 --> 00:38:05,666
می دانی،

490
00:38:05,690 --> 00:38:06,726
او واقعاً بدجنس است

491
00:38:07,330 --> 00:38:08,330
بله اما...

492
00:38:08,890 --> 00:38:09,890
مشکل همینه

493
00:38:10,410 --> 00:38:13,960
من ممکن است راه رفتن و صدای او را تقلید کنم،

494
00:38:14,370 --> 00:38:16,885
شاید حتی بتوانم مثل او فکر کنم،

495
00:38:17,690 --> 00:38:19,706
اما بسیار سخت است که مثل او پست باشی.

496
00:38:19,730 --> 00:38:21,483
باید بدجنس باشی

497
00:38:22,410 --> 00:38:25,403
وانمود کن، نادیا را نفرین کن. اما بعدا

498
00:38:25,850 --> 00:38:28,240
کم کم خودت خواهی شد

499
00:38:28,810 --> 00:38:30,146
به رفقای خود زمان بدهید

500
00:38:30,170 --> 00:38:31,170
تا به تو عادت کنم

501
00:38:31,970 --> 00:38:33,866
من حتی نمی توانم به Zinovjev بگویم

502
00:38:33,890 --> 00:38:35,010
"او احمق است." آیا آن را می گیرید؟

503
00:38:35,370 --> 00:38:39,649
چی؟ شما می خواهید ما را ناامید کنید؟

504
00:38:52,010 --> 00:38:53,010
بشین!

505
00:38:59,970 --> 00:39:00,970
بس کن

506
00:39:02,410 --> 00:39:03,410
او چه کار کرد؟

507
00:39:03,450 --> 00:39:06,045
او دیوانه است!

508
00:39:10,610 --> 00:39:13,409
او باید غرق شود! خانه را سوزاند

509
00:39:13,530 --> 00:39:14,725
با سیم هایش...

510
00:39:14,850 --> 00:39:17,786
ساخت آن 20 سال از آندری طول کشید!

511
00:39:17,810 --> 00:39:20,644
اینجا! بگیر! یک خانه جدید بساز!

512
00:39:21,850 --> 00:39:23,762
اما این بیچاره با من می آید!

513
00:39:23,970 --> 00:39:25,324
شما فریب نخواهید داد، نه؟

514
00:39:27,290 --> 00:39:28,644
مسیح رحم کن!

515
00:39:34,130 --> 00:39:35,803
خدا شما را ببخشد!

516
00:39:39,850 --> 00:39:41,887
قیامت در راه است!

517
00:39:42,450 --> 00:39:44,506
همه نشانه ها وجود دارد.

518
00:39:44,530 --> 00:39:48,444
دجال آمده است، نیکلاس دوم است!

519
00:39:48,610 --> 00:39:55,323
در روز تاجگذاری خود 30000 نفر را به قتل رساند!

520
00:39:55,490 --> 00:40:00,087
مرگ بر خودکامگی! مرگ بر جلاد لنا!

521
00:40:00,250 --> 00:40:03,346
مرگ بر دجال!

522
00:40:03,370 --> 00:40:05,601
من جان باپتیست شما هستم!

523
00:40:05,730 --> 00:40:07,826
پایان دنیا نزدیک است!

524
00:40:07,850 --> 00:40:11,764
نور در اکتبر 1917 زده می شود!

525
00:40:12,050 --> 00:40:16,488
666 روز مانده است، این تعداد دجال است!

526
00:40:16,650 --> 00:40:19,786
به من گوش کن! من!

527
00:40:19,810 --> 00:40:23,042
من جان باپتیست شما هستم!

528
00:40:23,330 --> 00:40:25,561
من، من، تو...

529
00:40:36,826 --> 00:40:37,826
وجود ندارد...

530
00:40:37,850 --> 00:40:43,960
برو کنار اینجا چی نشستی؟ سریع!

531
00:40:49,690 --> 00:40:52,285
سریع! برو!

532
00:40:58,170 --> 00:40:59,240
به سرعت!

533
00:41:27,370 --> 00:41:28,804
نردبان! به سرعت!

534
00:41:58,210 --> 00:42:00,306
بس کن

535
00:42:00,330 --> 00:42:01,559
به کجا؟

536
00:42:02,370 --> 00:42:05,826
من تو را حتی از زیر آب می گیرم!

537
00:42:05,850 --> 00:42:11,130
اینجا! من شما را بیرون می آورم!

538
00:42:44,650 --> 00:42:47,324
با وجود تمام تلاش ها

539
00:42:48,970 --> 00:42:52,426
نتیجه صفر است

540
00:42:52,450 --> 00:42:53,986
حتی بیشتر از صفر است!

541
00:42:54,010 --> 00:42:56,146
یادت هست وانجا قبلا چی بود.

542
00:42:56,170 --> 00:42:58,969
حالا بیا ببینش!

543
00:43:27,410 --> 00:43:32,186
شما شاگرد این مدرسه شدید،

544
00:43:32,210 --> 00:43:33,883
چون شبیه

545
00:43:34,050 --> 00:43:35,882
یک انقلابی روسی، لنین.

546
00:43:36,730 --> 00:43:39,086
هدف مدرسه ما چرخش است

547
00:43:39,210 --> 00:43:41,770
شما به لنین ها نیز در سطح ذهنی.

548
00:43:47,290 --> 00:43:50,249
هر دوبلور باید هنرمند باشد.

549
00:43:53,290 --> 00:43:56,761
هنرمند تغییر خود.

550
00:43:58,450 --> 00:43:59,450
ساکت!

551
00:44:07,330 --> 00:44:09,526
اینجا را نگاه کن!

552
00:44:47,930 --> 00:44:51,048
انقلاب، مبارزه طبقاتی، پرولتاریا!

553
00:44:52,130 --> 00:44:53,849
و حالا همه با هم

554
00:44:55,290 --> 00:45:03,290
انقلاب، مبارزه طبقاتی، پرولتاریا!

555
00:45:51,930 --> 00:45:54,001
ای ساشا من!

556
00:45:56,050 --> 00:45:57,546
بریم خونه!

557
00:45:57,570 --> 00:46:01,723
نه، نه، نه. ساشا لطفا ملاقات کنید

558
00:46:01,890 --> 00:46:04,610
رفقای من، مدرنیست ها.

559
00:46:04,890 --> 00:46:09,885
این تریستان تزارا است، اما آن ...

560
00:46:10,010 --> 00:46:11,569
فراموش کردم...

561
00:46:11,970 --> 00:46:13,120
هانس آرپ

562
00:46:15,010 --> 00:46:16,010
بیا بریم!

563
00:46:16,090 --> 00:46:19,925
"ما به دنیا دادا دادیم"

564
00:46:20,650 --> 00:46:25,008
و این روسی نام ما را به ما داده است.

565
00:46:32,570 --> 00:46:33,686
پوچی.

566
00:46:35,290 --> 00:46:36,883
چقدر از این متنفرم

567
00:46:37,010 --> 00:46:40,242
هنر بورژوازی منحط!

568
00:46:40,730 --> 00:46:42,506
پس چرا میای اینجا؟
-دیگه کجا برم؟

569
00:46:42,530 --> 00:46:44,746
چه کار دیگری وجود دارد؟

570
00:46:44,770 --> 00:46:45,467
بالالایکا، مسیو...

571
00:46:45,491 --> 00:46:47,925
مال شماست؟
- مال من بود.

572
00:46:52,450 --> 00:46:54,026
آن را بگیرید.
- دیوونه شدی؟

573
00:46:54,050 --> 00:46:56,106
من آن را نمی پذیرم!
- بگیر، بگیر!

574
00:46:56,130 --> 00:46:58,087
چگونه می توانم چنین مبلغی را قبول کنم؟

575
00:46:59,930 --> 00:47:02,626
به چه چیزی نگاه می کنی؟
- من به یک مرد ثروتمند نگاه می کنم.

576
00:47:02,650 --> 00:47:06,849
اکنون می توانیم جهش هایی از اعلامیه های ضد جنگ را چاپ کنیم!

577
00:47:07,330 --> 00:47:09,526
همه جبهه ها را سیل می کنیم!

578
00:47:14,090 --> 00:47:16,127
خانه، خانه!

579
00:47:16,707 --> 00:47:17,707
اما به نادیا نگو!

580
00:47:17,731 --> 00:47:19,306
او دوباره برای یک پالتو جدید التماس می کند،

581
00:47:19,330 --> 00:47:20,969
اما من یکی او را در لندن گرفتم!

582
00:47:21,170 --> 00:47:23,287
چه زمانی به لندن رفتید؟
- در سال 1903.

583
00:47:23,450 --> 00:47:24,906
در این صورت او باید ساکت باشد.

584
00:47:24,930 --> 00:47:27,026
اما می دانید چرا او می خواست برن را ترک کند؟

585
00:47:27,050 --> 00:47:28,166
به خاطر اینسا؟

586
00:47:32,930 --> 00:47:33,930
بله، اینسا.

587
00:47:35,210 --> 00:47:39,250
دیگه از دوبله به من نگو

588
00:47:39,690 --> 00:47:41,610
وجدان انقلابی من قبول نمی کند.

589
00:47:42,930 --> 00:47:43,946
آیا دوست دارید بتوانید با اینسا آشنا شوید

590
00:47:43,970 --> 00:47:45,962
هر زمانی که بخواهی

591
00:47:46,770 --> 00:47:47,770
آیا می توانید آن را ترتیب دهید؟

592
00:47:49,730 --> 00:47:52,026
حالا به چی بنوشیم؟

593
00:47:52,050 --> 00:47:54,326
دیگر مشروب نخورید
- ساکت!

594
00:47:54,850 --> 00:47:56,284
به انقلاب روسیه!

595
00:47:57,850 --> 00:47:58,866
به طوری که آن دولت استونی پدیدار شود

596
00:47:58,890 --> 00:48:01,280
در زمان وقوع انقلاب!

597
00:48:04,010 --> 00:48:07,560
هرگز! صدایم را می شنوی؟ هرگز هرگز!

598
00:48:08,290 --> 00:48:11,920
با دولت های ملی تمام شده است.

599
00:48:13,730 --> 00:48:15,786
آینده متعلق به دولت پرولتاریا است،

600
00:48:15,810 --> 00:48:19,326
در بحبوحه انقلاب جهانی متولد شد!

601
00:48:20,170 --> 00:48:23,959
اینو بگیر

602
00:48:24,890 --> 00:48:26,244
ولودجا...
- سکوت!

603
00:48:27,810 --> 00:48:30,609
کی ازت پرسید نادیا؟

604
00:48:32,810 --> 00:48:34,164
و تو اینجا به چی خیره شده ای؟

605
00:48:34,610 --> 00:48:35,610
برو بیرون!

606
00:48:38,210 --> 00:48:39,210
برو بیرون!

607
00:48:47,410 --> 00:48:48,410
به چه چیزی بنوشیم؟

608
00:48:49,130 --> 00:48:50,644
به انقلاب روسیه!

609
00:49:12,970 --> 00:49:13,970
چطور است؟

610
00:49:16,330 --> 00:49:18,003
من فقط یک دوبل اجازه دادم.

611
00:49:18,347 --> 00:49:19,347
یکی کافی نیست.

612
00:49:19,371 --> 00:49:20,466
چطور؟

613
00:49:20,490 --> 00:49:23,050
در حال حاضر در روسیه بسیار خطرناک است.

614
00:49:23,410 --> 00:49:24,810
حزب نباید ریسک کند

615
00:49:25,250 --> 00:49:27,810
فقط یکی را اجازه دادم.

616
00:49:30,770 --> 00:49:34,047
ما یکی را انتخاب می کنیم. بهترین.

617
00:49:36,850 --> 00:49:38,045
من او را انتخاب می کنم!

618
00:49:42,330 --> 00:49:44,746
اشتباهات زیادی در دیکته وجود ندارد.

619
00:49:44,770 --> 00:49:45,770
بله، خیلی کم است.

620
00:49:46,090 --> 00:49:47,090
رضایت بخش؟

621
00:49:49,690 --> 00:49:51,921
ما در ترم اول نمره ضعیف نمی دهیم.

622
00:49:52,370 --> 00:49:53,986
دین است

623
00:49:54,010 --> 00:49:56,081
نوعی سرکوب ذهنی

624
00:49:56,930 --> 00:49:57,930
نگاهش کن

625
00:50:00,690 --> 00:50:01,806
خب ایوان؟

626
00:50:03,850 --> 00:50:05,170
موضوع چه بود؟

627
00:50:07,130 --> 00:50:08,723
لنین و مسئله ملی

628
00:50:09,490 --> 00:50:10,490
پس؟

629
00:50:11,330 --> 00:50:18,546
هر ملتی حق تعیین دارد

630
00:50:18,570 --> 00:50:20,448
روند سیاسی و اقتصادی آن

631
00:50:20,770 --> 00:50:21,770
توسعه،

632
00:50:21,810 --> 00:50:23,244
از جمله حق

633
00:50:23,370 --> 00:50:25,386
برای ایجاد یک کشور مستقل ملی

634
00:50:25,410 --> 00:50:28,026
حق تعیین سرنوشت،

635
00:50:28,050 --> 00:50:29,325
با این حال، به خودی خود یک هدف نیست.

636
00:50:29,570 --> 00:50:33,506
مهم این است که تا چه حد

637
00:50:33,530 --> 00:50:36,586
به مبارزه برای رهایی اجتماعی کمک می کند.

638
00:50:36,610 --> 00:50:37,760
این همان چیزی است که لنین فکر می کند

639
00:50:38,090 --> 00:50:39,106
و من به عنوان لنین باید چه فکر کنم.

640
00:50:39,130 --> 00:50:42,009
اما در واقع، اگر مرا ببخشید،

641
00:50:42,450 --> 00:50:45,966
من با آن اینقدر جزم اندیشانه برخورد نمی کنم.

642
00:50:46,290 --> 00:50:48,706
غریزه ملی قوی تر است

643
00:50:48,730 --> 00:50:49,925
از غریزه طبقاتی

644
00:50:50,090 --> 00:50:51,604
هیچ معنایی برای مبارزه با آن وجود ندارد.

645
00:50:51,730 --> 00:50:53,289
من می خواهم برای شما یک مثال بزنم.

646
00:50:54,490 --> 00:50:57,226
شهر پترزبورگ. یک شهر باستانی روسیه.

647
00:50:57,250 --> 00:50:59,446
100000 استونیایی در پترزبورگ زندگی می کنند.

648
00:51:00,850 --> 00:51:04,241
به طور خلاصه - پایتخت روسیه

649
00:51:04,770 --> 00:51:06,170
شهر بزرگ استونی ها است.

650
00:51:06,570 --> 00:51:09,506
بنابراین، اگر استونیایی ها

651
00:51:09,530 --> 00:51:11,266
از حق تعیین سرنوشت خود در آینده نزدیک استفاده خواهند کرد،

652
00:51:11,290 --> 00:51:13,466
آنها حق دارند ...

653
00:51:13,490 --> 00:51:14,890
پترزبورگ!
- طبیعیه!

654
00:51:15,490 --> 00:51:17,690
وانجا به زودی لنین بهتر از خود لنین خواهد شد.

655
00:51:20,170 --> 00:51:25,626
او حیله گر است. او به شما گفت

656
00:51:25,650 --> 00:51:27,004
چیزی که می خواستی بشنوی

657
00:51:28,210 --> 00:51:29,906
یک سیاستمدار باید صحبت کند

658
00:51:29,930 --> 00:51:31,649
چه اوباش می خواهند بشنوند

659
00:51:32,250 --> 00:51:34,924
این مرد اوباش را به راه خواهد انداخت.

660
00:51:38,170 --> 00:51:40,446
او کاریزماتیک است.

661
00:51:42,250 --> 00:51:44,924
لنین شبیه یک ووس خواهد بود.

662
00:51:45,370 --> 00:51:48,204
شاید باید وانجا را جایگزین او کنیم؟

663
00:51:52,290 --> 00:51:53,804
من آن را در نظر گرفته ام.

664
00:51:55,210 --> 00:51:56,210
اما؟

665
00:51:57,170 --> 00:51:59,207
خیلی زود است. او باید کمی بیشتر یاد بگیرد.

666
00:51:59,730 --> 00:52:02,290
او باید از خود لنین یاد بگیرد.

667
00:52:14,370 --> 00:52:17,746
میدونی من از این احساسات بورژوایی متنفرم

668
00:52:17,770 --> 00:52:19,443
اما اینسا...

669
00:52:21,690 --> 00:52:23,966
او برای من خیلی مهم است.

670
00:52:25,050 --> 00:52:26,050
اینجا او می آید.

671
00:52:30,290 --> 00:52:31,565
متشکرم، رفیق!

672
00:52:38,170 --> 00:52:39,170
بیا داخل

673
00:52:40,610 --> 00:52:41,885
اینسا من!

674
00:52:44,490 --> 00:52:45,490
سلام.

675
00:52:46,930 --> 00:52:48,000
سلام، اینسا من!

676
00:52:49,290 --> 00:52:50,290
بیا داخل

677
00:53:02,650 --> 00:53:03,650
نه من نمیرم...

678
00:53:05,090 --> 00:53:06,090
با من بیا!

679
00:53:06,530 --> 00:53:07,530
از چه می ترسی؟

680
00:53:08,170 --> 00:53:09,226
اگر لنین به خانه بیاید چه؟

681
00:53:09,250 --> 00:53:09,947
او نمی خواهد.

682
00:53:09,971 --> 00:53:11,346
اما اگر او بیاید؟
- او نمی کند.

683
00:53:11,370 --> 00:53:12,370
من می دانم او کجاست.

684
00:53:13,250 --> 00:53:14,250
نه، نه.

685
00:53:17,570 --> 00:53:18,570
کیست؟

686
00:53:19,450 --> 00:53:20,450
این من هستم.

687
00:53:21,650 --> 00:53:22,850
دوباره کلیدهایت را در خانه گذاشتی؟

688
00:53:23,050 --> 00:53:24,946
حدس می زنم اینها را در جیب یک ژاکت دیگر گذاشته ام.

689
00:53:24,970 --> 00:53:26,746
چه کت دیگری؟

690
00:53:26,770 --> 00:53:27,965
این ژاکت دیگر کجاست؟

691
00:53:34,330 --> 00:53:35,730
این مدت کجا بودی؟

692
00:53:36,170 --> 00:53:37,729
در کتابخانه. من بودم؟

693
00:53:38,466 --> 00:53:39,466
تمومش کردی؟

694
00:53:39,490 --> 00:53:41,322
چی؟ بله، البته.

695
00:53:41,890 --> 00:53:42,890
و دادی که بخوانی؟

696
00:53:43,250 --> 00:53:44,250
به چه کسی؟

697
00:53:44,690 --> 00:53:47,762
خودت گفتی که Zinovjev می خواست آن را بخواند.

698
00:53:48,130 --> 00:53:49,644
چرا ناراحتی، او مرد احمقی است.

699
00:53:51,250 --> 00:53:52,923
Zinovjev احمق نیست.

700
00:53:53,450 --> 00:53:55,009
خوب، همه آنها فرصت طلب هستند.

701
00:53:56,010 --> 00:53:57,729
مارکسیسم برای آنها فقط یک سرگرمی و بازی است.

702
00:53:58,570 --> 00:53:59,570
خیلی شبیه توست

703
00:54:00,570 --> 00:54:01,570
بشین غذا بخور

704
00:54:04,610 --> 00:54:05,650
کجا می توانم دست هایم را بشویم؟

705
00:54:06,210 --> 00:54:07,650
از چه زمانی دستان خود را می شویید؟

706
00:54:10,410 --> 00:54:12,447
راستی چرا دستانم را نمی شوم؟

707
00:54:13,690 --> 00:54:17,127
بعد از شام پرده ات را آویزان می کنم.

708
00:54:17,690 --> 00:54:18,690
شما؟

709
00:54:20,090 --> 00:54:21,570
بله، من. چرا؟

710
00:54:32,170 --> 00:54:33,170
گوش کن!

711
00:54:34,930 --> 00:54:37,445
به منظور انقلاب راه اندازی شود

712
00:54:37,610 --> 00:54:39,026
"اگر طبقات پایین نخواهند" کافی نیست،

713
00:54:39,050 --> 00:54:40,962
اما لازم است که طبقات بالا نتوانند.

714
00:54:41,370 --> 00:54:43,805
مبتکرانه، اینطور نیست؟

715
00:54:45,370 --> 00:54:46,770
اگر طبقات پایین بخواهند چه؟

716
00:54:47,290 --> 00:54:48,290
اما طبقات بالا نمی توانند؟

717
00:55:04,210 --> 00:55:06,281
ولوجا، چرا من را دعوت کردی؟

718
00:55:10,170 --> 00:55:12,186
چون باید کسی رو داشته باشم

719
00:55:12,210 --> 00:55:14,346
می بینی؟ کسی که به من گوش دهد

720
00:55:14,370 --> 00:55:15,370
می بینی؟ خفه شو

721
00:55:23,250 --> 00:55:24,250
به چه چیزی نگاه می کنی؟

722
00:55:24,770 --> 00:55:25,770
هیچی.

723
00:55:26,250 --> 00:55:27,889
نه، من می بینم که شما هستید

724
00:55:28,010 --> 00:55:29,490
خیلی در همه چیز خوب است

725
00:55:30,730 --> 00:55:31,730
شما راضی هستید؟

726
00:55:39,970 --> 00:55:41,689
تو امروز خیلی مهربانی

727
00:55:44,290 --> 00:55:45,290
بد است؟

728
00:55:46,210 --> 00:55:47,210
من نمی دانم.

729
00:55:49,450 --> 00:55:50,450
خوشحالم

730
00:55:51,690 --> 00:55:54,410
شاید همه چیز مثل گذشته باشد.

731
00:55:57,210 --> 00:55:58,929
شاید همه چیز درست شود.

732
00:56:20,370 --> 00:56:22,327
بیایید موضوع آخرین درس خود را تکرار کنیم.

733
00:56:22,450 --> 00:56:23,600
فراموش نکردی؟

734
00:56:23,730 --> 00:56:25,986
ما یاد گرفتیم که چگونه به مردم سلام کنیم.

735
00:56:26,010 --> 00:56:27,010
بایست!

736
00:56:27,290 --> 00:56:30,203
"بیایید از علامت من شروع کنیم: مردم!"

737
00:56:31,530 --> 00:56:32,530
بدون مردم!

738
00:56:32,690 --> 00:56:33,362
مردم!

739
00:56:33,690 --> 00:56:34,690
بدون مردم!

740
00:56:35,050 --> 00:56:36,050
ممنون، بشین

741
00:56:37,570 --> 00:56:39,527
و می دانید چیست، رفقا؟

742
00:56:39,650 --> 00:56:41,721
بارزترین ویژگی لنین

743
00:56:41,850 --> 00:56:43,330
این است که او همیشه می نویسد.

744
00:56:43,970 --> 00:56:45,946
اگر متوجه شدید که کسی

745
00:56:45,970 --> 00:56:47,786
مشکوک به تو خیره می شود،

746
00:56:47,810 --> 00:56:48,986
شما شروع به نوشتن می کنید

747
00:56:49,010 --> 00:56:51,081
اگر قلم و کاغذ نداشته باشیم چه؟

748
00:56:53,610 --> 00:56:55,442
بعد بگو سردرد داری.

749
00:56:55,570 --> 00:56:56,347
همونطور که سرم درد میکنه

750
00:56:56,371 --> 00:56:57,804
از سوالات احمقانه شما!

751
00:56:58,250 --> 00:56:59,525
بیایید تلاش کنیم.

752
00:57:00,570 --> 00:57:03,927
یکی به تو خیره می شود! بس کن

753
00:57:04,930 --> 00:57:06,266
دست چپ

754
00:57:06,290 --> 00:57:07,770
باید سر را بگیرد

755
00:57:12,930 --> 00:57:13,930
بیایید تلاش کنیم.

756
00:57:14,290 --> 00:57:16,441
یکی به تو خیره می شود!

757
00:57:17,730 --> 00:57:18,766
هیچ کس خیره نمی شود!

758
00:57:19,290 --> 00:57:20,290
خیره می شود!

759
00:57:20,530 --> 00:57:21,530
هیچ کس خیره نمی شود!

760
00:57:21,730 --> 00:57:22,730
خیره می شود!

761
00:57:22,850 --> 00:57:23,850
هیچ کس خیره نمی شود!

762
00:57:23,930 --> 00:57:25,266
خیره می شود! هیچ کس خیره نمی شود!

763
00:57:25,290 --> 00:57:26,290
می ترسی؟

764
00:57:26,450 --> 00:57:28,681
نه. نمی دانم چگونه بترسم.

765
00:57:28,810 --> 00:57:30,563
خوب، روسیه بسیار بزرگ است.

766
00:57:30,970 --> 00:57:33,866
اما اگر سرنوشت آن را به دستان من تبدیل کند

767
00:57:33,890 --> 00:57:35,119
و از او می خواهد که بر آن حکومت کند،

768
00:57:36,170 --> 00:57:37,809
بعد من وظیفه ام را انجام می دهم

769
00:57:39,090 --> 00:57:40,090
با این حال...

770
00:57:42,170 --> 00:57:43,570
من هم می توانم این زن را نگه دارم، نمی توانم؟

771
00:57:44,210 --> 00:57:45,360
نادیا؟ - بله.

772
00:57:45,850 --> 00:57:46,850
آره

773
00:57:47,730 --> 00:57:48,730
صادقانه بگو،

774
00:57:49,090 --> 00:57:50,090
آیا با او زندگی می کنی؟

775
00:57:50,490 --> 00:57:52,880
من؟ من قبلاً یک همسر دارم.

776
00:57:53,770 --> 00:57:57,889
نه. آیا مثل زن و شوهر با او زندگی می کنید؟

777
00:58:00,250 --> 00:58:03,960
اگر شرایط تاریخی ایجاب کند...

778
00:58:04,210 --> 00:58:05,746
مثل یک شخصیت تاریخی فکر نکنید!

779
00:58:05,770 --> 00:58:07,045
مثل یک مرد به من بگو

780
00:58:08,210 --> 00:58:10,486
نادیا آدم بسیار خوبی است.

781
00:58:14,130 --> 00:58:15,946
ما روی کار خواهیم کرد، با هدف

782
00:58:15,970 --> 00:58:18,690
تمام وظایف لنین را به دست گرفت.

783
00:58:19,290 --> 00:58:22,727
در حال حاضر به معنای نادیا و مهمانی است.

784
00:58:23,850 --> 00:58:28,049
و اگر مأموریت را کامل کردید، ایالت نیز.

785
00:58:28,570 --> 00:58:29,570
و اینسا؟

786
00:58:30,050 --> 00:58:32,770
من به شما گفتم، همه چیز! همه چیز!

787
00:58:33,170 --> 00:58:36,527
اگر با هم کنار آمدید، پس موفق باشید!

788
00:58:37,010 --> 00:58:40,866
باید هشدار بدهم، خیلی سخت بود

789
00:58:40,890 --> 00:58:42,290
تا امروز او را به اینجا برسانم

790
00:58:43,906 --> 00:58:44,906
وقت آن است.

791
00:58:44,930 --> 00:58:46,284
صبر کن

792
00:58:48,730 --> 00:58:49,730
در واقع چگونه ...؟

793
00:58:49,770 --> 00:58:50,886
اینجا چی داریم؟

794
00:58:51,010 --> 00:58:52,888
آیا آنها...؟ آیا ما...؟ من؟

795
00:58:53,010 --> 00:58:54,524
ایلیچ بهت نگفت؟

796
00:58:54,890 --> 00:58:58,008
صبر کن منو تنها نذار!

797
00:59:01,250 --> 00:59:03,810
اوه خدای من!

798
00:59:09,370 --> 00:59:11,009
اومدم بهت بگم

799
00:59:13,450 --> 00:59:14,866
که رابطه ما

800
00:59:14,890 --> 00:59:15,890
دیگر نمی توان ادامه داد

801
00:59:18,666 --> 00:59:19,666
نه زن

802
00:59:19,690 --> 00:59:21,283
می توانست تحمل کند اما من یک زن هستم،

803
00:59:24,050 --> 00:59:25,848
دوست داری یا نه

804
00:59:28,090 --> 00:59:29,090
میبینم...

805
00:59:33,850 --> 00:59:35,967
من با تو بد شدم
- بد؟

806
00:59:36,770 --> 00:59:38,602
من می دانم چه بلایی سرم آمده است.

807
00:59:44,770 --> 00:59:45,886
من فقط به خودم فکر میکنم

808
00:59:47,410 --> 00:59:48,706
من هرگز حتی سعی نکرده ام تصور کنم

809
00:59:48,730 --> 00:59:50,562
آنچه دیگری ممکن است احساس کند شما

810
00:59:52,530 --> 00:59:54,170
من کار کرده ام من سخت کار کرده ام

811
00:59:55,467 --> 00:59:56,467
اما من متوجه نشده ام

812
00:59:56,491 --> 00:59:58,004
اطرافیانم، تو، اینسا.

813
01:00:00,290 --> 01:00:01,410
من می دانم چه بلایی سرم آمده است.

814
01:00:01,970 --> 01:00:03,090
اما من می خواهم تغییر کنم. اینسا!

815
01:00:05,210 --> 01:00:06,326
شما قبلاً تغییر کرده اید.

816
01:00:08,250 --> 01:00:09,923
خیلی کم. من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

817
01:00:10,210 --> 01:00:11,450
به کسی نیاز دارم که کنارم بایستد

818
01:00:12,370 --> 01:00:13,963
اینسا، تو باید با من باشی،

819
01:00:14,090 --> 01:00:15,843
فقط تو

820
01:00:16,770 --> 01:00:18,250
آن وقت ما چنین انقلابی خواهیم کرد

821
01:00:18,770 --> 01:00:20,602
با شما

822
01:00:20,850 --> 01:00:22,569
که همه کشورهای دیگر به ما حسادت خواهند کرد.

823
01:00:22,970 --> 01:00:24,290
عزیزم!

824
01:00:32,010 --> 01:00:34,889
ملکه من، شادی من، کدو تنبل من،

825
01:00:35,610 --> 01:00:37,546
عروسک من، دوستت دارم!

826
01:00:37,570 --> 01:00:38,730
من بدون تو کجا می رفتم؟

827
01:00:39,130 --> 01:00:40,130
دارم میام پیشت!

828
01:00:45,210 --> 01:00:47,247
عزیزم، شادی من،

829
01:00:47,530 --> 01:00:48,666
بدون تو من بدون آغوشم،

830
01:00:48,690 --> 01:00:50,727
بدون پا، بدون قدرت...

831
01:01:02,370 --> 01:01:03,440
بیا کار کنیم

832
01:01:07,450 --> 01:01:09,169
اما بعدش چی؟

833
01:01:10,530 --> 01:01:12,567
خوب، Keskküla ما جاه طلبی های بزرگی دارد.

834
01:01:13,130 --> 01:01:14,450
زینویف!

835
01:01:20,930 --> 01:01:22,728
زینویف بود!

836
01:01:30,050 --> 01:01:32,565
الان باید اینجا بو بدی؟

837
01:01:32,930 --> 01:01:34,000
اونوقت کی انجامش میدم؟

838
01:01:35,610 --> 01:01:36,770
سقف باید انجام شود!

839
01:01:39,090 --> 01:01:40,346
اما تو این کار را نمی کنی، فقط خودت

840
01:01:40,370 --> 01:01:41,690
بنویس و بنویس!

841
01:01:42,890 --> 01:01:44,210
یک مرد باید زندگی کند.

842
01:01:45,010 --> 01:01:46,569
هیچ کس در روسیه به شما نیاز ندارد.

843
01:01:47,570 --> 01:01:48,586
در روسیه کسی شما را نمی شناسد.

844
01:01:48,610 --> 01:01:49,610
و هیچکس به تو نیاز ندارد

845
01:01:50,370 --> 01:01:51,610
تو اونجا کاری نداری

846
01:01:52,730 --> 01:01:54,050
انگار جنگ کافی نبود؟

847
01:01:54,650 --> 01:01:56,482
هیچ کس به انقلاب شما نیاز ندارد!

848
01:01:59,850 --> 01:02:01,946
حداقل شما می توانید این را اعتراف کنید.

849
01:02:01,970 --> 01:02:03,324
برای همه ما راحت تر خواهد بود.

850
01:02:08,170 --> 01:02:10,986
من این را بهتر از شما می دانم!

851
01:02:11,010 --> 01:02:13,206
من می دانم که روسیه به من نیاز ندارد!

852
01:02:17,290 --> 01:02:20,106
اما تو این را به من نگو!

853
01:02:20,130 --> 01:02:21,803
رفیق کروپسکایا!

854
01:02:26,810 --> 01:02:29,609
برترین صبح یکشنبه!

855
01:02:31,610 --> 01:02:32,610
سلام

856
01:02:35,450 --> 01:02:38,921
من اومدم به عنوان یه دوست ازت بپرسم...

857
01:02:39,810 --> 01:02:41,722
آیا نمی دانید

858
01:02:43,770 --> 01:02:46,604
ولادیمیر ایلیچ در حال حاضر کجا می تواند باشد؟

859
01:02:47,050 --> 01:02:48,050
او کجا باید باشد؟

860
01:02:49,170 --> 01:02:52,959
آیا او در یک مکان ممنوعه نیست؟

861
01:02:53,490 --> 01:02:56,210
ولودجا! ولودجا!

862
01:02:56,330 --> 01:02:59,801
برو به ... - گریگوری آمد!
- میای نادیا!

863
01:03:02,330 --> 01:03:03,330
چی؟

864
01:03:03,930 --> 01:03:05,826
من به خوبی شما رومانوف ها را می شناسم

865
01:03:05,850 --> 01:03:07,386
300 سال دیگر حکومت خواهد کرد!

866
01:03:07,410 --> 01:03:10,448
پس چی؟
- 300 سال خونین.

867
01:03:25,850 --> 01:03:27,842
میدونی کیه؟ آیا می دانید؟

868
01:03:28,890 --> 01:03:29,890
این شما هستید.

869
01:03:32,930 --> 01:03:34,649
الوان!

870
01:03:36,690 --> 01:03:41,026
این نه تنها به سرعت فعالیت مغز او اشاره دارد

871
01:03:41,050 --> 01:03:43,026
بلکه برای او نیز به معنای من است،

872
01:03:43,050 --> 01:03:44,484
تحرک فیزیکی

873
01:03:44,850 --> 01:03:45,850
من به شما نشان خواهم داد:

874
01:03:46,770 --> 01:03:51,287
جلیقه! دست روی باسن! جیب ها!

875
01:03:51,850 --> 01:03:54,922
و دراز کن!

876
01:03:55,970 --> 01:03:56,970
بایست!

877
01:03:59,010 --> 01:04:00,364
بعد از من تکرار کن!

878
01:04:01,010 --> 01:04:06,881
جلیقه! باسن! جیب ها! بازو!

879
01:04:07,770 --> 01:04:12,799
جلیقه! باسن! جیب ها! بازو!

880
01:04:20,890 --> 01:04:23,564
ما باید صحبت کنیم.
- بدون من ادامه بده

881
01:04:27,107 --> 01:04:28,107
من یک درخواست دارم،

882
01:04:28,131 --> 01:04:29,166
ولادیمیر ایلیچ.
-خب؟

883
01:04:30,010 --> 01:04:31,226
دوست دارم اینجا بمونی

884
01:04:31,250 --> 01:04:33,048
برای مدتی

885
01:04:33,530 --> 01:04:35,840
آیا خطری وجود دارد؟
-خطری نداره

886
01:04:36,410 --> 01:04:38,066
این برای بهترین منافع ما است

887
01:04:38,090 --> 01:04:39,826
علت مشترک
- پس چیه؟

888
01:04:39,850 --> 01:04:41,746
میبینی وانجا...
- چی وانجا؟

889
01:04:41,770 --> 01:04:43,146
چرا با این وانجا اذیتم می کنی؟

890
01:04:43,170 --> 01:04:45,010
واقعا قراره جایگزین من بشی، نه؟

891
01:04:45,290 --> 01:04:46,883
یک شوخی احمقانه، ولادیمیر ایلیچ!

892
01:04:47,970 --> 01:04:51,186
انگار اشتباه کردم

893
01:04:51,210 --> 01:04:52,210
چیدن وانجا

894
01:04:52,290 --> 01:04:54,202
من همون موقع بهت گفتم که اینطور نیست...

895
01:04:54,650 --> 01:04:56,767
حق با شماست. مثل همیشه.

896
01:04:57,410 --> 01:04:59,402
بدیهی است که راه ما با وانجا

897
01:04:59,690 --> 01:05:02,808
جدا خواهد شد این به شما بستگی دارد که تصمیم بگیرید.

898
01:05:04,010 --> 01:05:05,160
حدس می زنم برای بهتر شدن باشد.

899
01:05:05,570 --> 01:05:09,120
یکی! دو! سه! چهار!

900
01:05:13,850 --> 01:05:14,850
رفقا!

901
01:05:15,010 --> 01:05:16,666
امیدوارم یادتون باشه

902
01:05:16,690 --> 01:05:18,170
چرا از اول اینجا آمدی؟

903
01:05:18,490 --> 01:05:20,163
ما اینجا نیومدیم

904
01:05:20,290 --> 01:05:22,168
ما به روسیه می رویم!

905
01:05:23,010 --> 01:05:24,026
زودتر میری

906
01:05:24,050 --> 01:05:25,530
از آنچه فکر می کردی در صندلی های خود بنشینید!

907
01:05:29,090 --> 01:05:32,766
روسیه زوریخ نیست! بشین!

908
01:05:35,850 --> 01:05:37,306
باید تاثیری بگذاری

909
01:05:37,330 --> 01:05:38,764
که همه لنین را دیده اند.

910
01:05:39,010 --> 01:05:42,401
تا جان خود را به خطر بیندازیم؟

911
01:05:42,530 --> 01:05:46,922
اصلاً چه کسی می‌خواهد به این لقمه شلیک کند؟

912
01:05:47,250 --> 01:05:49,946
به لنین شلیک کن اگر من فقط به روسیه بروم!

913
01:05:49,970 --> 01:05:52,706
اما چه کسی آنجا به ما فرمان خواهد داد؟

914
01:05:52,730 --> 01:05:54,506
به طوری که همه ما پنج نفر این کار را نخواهیم کرد

915
01:05:54,530 --> 01:05:57,568
در همان جلسه حاضر شوید! به علاوه خود لنین!

916
01:05:57,930 --> 01:05:58,930
این یک کار بزرگ است!

917
01:05:59,290 --> 01:06:01,088
درسته!

918
01:06:06,930 --> 01:06:09,490
آیا هماهنگ کننده روسیه منصوب شده است؟

919
01:06:11,450 --> 01:06:13,169
فکر کردم علاقه ای نداری...

920
01:06:16,170 --> 01:06:18,048
شما به روسیه نمی آیید.

921
01:06:22,130 --> 01:06:23,130
بسیار خوب.

922
01:06:25,450 --> 01:06:26,645
اما من می توانم به شما نشان دهم.

923
01:06:26,890 --> 01:06:30,600
اتفاقا ما کاندیداهای زیادی داشتیم.

924
01:06:31,570 --> 01:06:35,883
اما بالاخره این یکی را انتخاب کردیم.

925
01:06:38,890 --> 01:06:39,890
کیست؟

926
01:06:41,090 --> 01:06:43,446
استالین
- استالین؟

927
01:06:44,290 --> 01:06:46,680
هرگز از او نشنیده بود.
- هیچ کس ندارد.

928
01:06:48,970 --> 01:06:51,804
شما نمی توانید بدهید.

929
01:06:51,970 --> 01:06:53,848
بلشویک ها مشاغل واقعی

930
01:06:55,490 --> 01:06:57,959
آنها ایده آلیست های غیرقابل پیش بینی هستند.

931
01:06:58,690 --> 01:07:01,159
امروز یک ایده، فردا یک ایده دیگر.

932
01:07:02,010 --> 01:07:03,364
او بلشویک نیست؟

933
01:07:05,250 --> 01:07:07,048
یک جنایتکار معمولی

934
01:07:08,610 --> 01:07:11,728
لنین به عنوان یک شخصیت تمام نشدنی است.

935
01:07:12,810 --> 01:07:14,642
That's why Lenin stays with you.

936
01:07:17,330 --> 01:07:19,049
مرا مشاهده کن،

937
01:07:19,410 --> 01:07:21,561
سعی کنید به جزئیات توجه کنید

938
01:07:22,170 --> 01:07:24,706
ویژگی اصلی شخصیت من،

939
01:07:24,730 --> 01:07:27,529
سادگی و فروتنی باید از درون شما سرچشمه بگیرد.

940
01:07:27,930 --> 01:07:31,446
به خشم طبقاتی دامن بزنیم

941
01:07:31,890 --> 01:07:33,370
و انسانیت بزرگ در تو،

942
01:07:33,530 --> 01:07:36,146
هم برای نفرت و هم برای انسانیت

943
01:07:36,170 --> 01:07:39,288
لنین را آرایش کن! به یاد داشته باشید که!

944
01:07:39,650 --> 01:07:41,881
نگرش اخلاقی مستقیم،

945
01:07:42,250 --> 01:07:44,266
بستر اخلاقی بالا،

946
01:07:44,290 --> 01:07:46,600
شفای بی رحمی،

947
01:07:46,730 --> 01:07:49,768
اخلاق کمونیستی - این لنین است،

948
01:07:49,930 --> 01:07:52,684
این من هستم من، رفقای من!

949
01:07:52,810 --> 01:07:57,726
انقلاب اجتماعی زنده در تمام جهان!

950
01:07:58,650 --> 01:07:59,800
هورای!

951
01:08:12,130 --> 01:08:13,130
بیا

952
01:08:20,650 --> 01:08:23,040
متشکرم - ممنون

953
01:08:25,770 --> 01:08:28,026
غذا!
- یک دقیقه دیگر سوپ آماده می شود.

954
01:08:28,050 --> 01:08:29,450
چه کار می کردی؟

955
01:08:29,890 --> 01:08:31,449
شما آن را درک نمی کنید؟

956
01:08:34,090 --> 01:08:36,446
اجازه دارم؟
- نذر، رادک!

957
01:08:37,570 --> 01:08:39,290
چرا نگفتی بازدید کننده خواهیم داشت؟

958
01:08:40,090 --> 01:08:41,090
تو هنوز اینجایی؟

959
01:08:41,650 --> 01:08:42,650
پس کجا باید باشیم؟

960
01:08:44,730 --> 01:08:47,006
یک انقلاب در روسیه وجود دارد!

961
01:08:48,570 --> 01:08:49,570
تزار سرنگون شده است.

962
01:08:50,130 --> 01:08:52,247
شما از کجا می دانید؟
- اینو بخون!

963
01:08:57,090 --> 01:08:58,126
رفیق لنین!

964
01:09:01,370 --> 01:09:02,406
باید بهت بگم

965
01:09:03,250 --> 01:09:04,370
که شما به روسیه می روید.

966
01:09:04,970 --> 01:09:06,290
شما یک حزب قوی دارید

967
01:09:06,650 --> 01:09:08,170
و تبلیغات شما تاثیر خود را داشته است.

968
01:09:08,890 --> 01:09:10,722
اگر روسیه در جنگ شکست بخورد

969
01:09:11,010 --> 01:09:12,170
قدرت عملاً متعلق به شماست.

970
01:09:13,130 --> 01:09:15,440
شما باید بدانید که پول

971
01:09:15,810 --> 01:09:17,210
من به تو داده ام ...

972
01:09:17,610 --> 01:09:19,363
این پول از ...
- آلمان؟

973
01:09:19,570 --> 01:09:21,482
البته! من این را فهمیدم.

974
01:09:21,650 --> 01:09:23,306
اما میفهمی

975
01:09:23,330 --> 01:09:24,850
که انقلاب جهانی به پول نیاز دارد؟

976
01:09:24,890 --> 01:09:26,626
و اینکه انقلاب جهانی نمی پرسد

977
01:09:26,650 --> 01:09:28,050
از کجا می آید!

978
01:09:28,370 --> 01:09:30,946
انقلاب جهانی نابود خواهد کرد

979
01:09:30,970 --> 01:09:34,441
تمام امپراتوری ها، تمام جهان!

980
01:09:35,210 --> 01:09:37,884
فقط در این صورت است که ما پیروز شده ایم!

981
01:09:43,370 --> 01:09:44,370
حالا چی؟

982
01:09:46,010 --> 01:09:47,046
روسیه منتظر شماست!

983
01:09:47,450 --> 01:09:48,964
من تازه دکوراسیون اتاق را تمام کردم.

984
01:09:49,610 --> 01:09:54,366
بله، روسیه منتظر من است! به روسیه!

985
01:09:54,530 --> 01:09:56,146
من 10 سال منتظر آن روز بودم.

986
01:09:56,170 --> 01:09:58,480
با این حال، چگونه ما

987
01:10:03,330 --> 01:10:05,686
به روسیه بروم؟

988
01:10:09,410 --> 01:10:11,049
بیا! بیا!

989
01:10:11,690 --> 01:10:13,249
بلیط خود را بردارید و نگه دارید.

990
01:10:14,090 --> 01:10:15,090
اما بلیط من؟

991
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
بلیت نداری

992
01:10:17,130 --> 01:10:19,008
شما نه آن را پایین نگه دارید!

993
01:10:19,210 --> 01:10:21,247
همه ما با یک ماشین خاص سفر می کنیم.

994
01:10:21,810 --> 01:10:22,866
زمان زیادی باقی نمانده است.

995
01:10:22,890 --> 01:10:25,166
بهت گفتم! برویم

996
01:10:25,530 --> 01:10:27,522
سریع!

997
01:10:35,290 --> 01:10:37,600
رفقا بیایید قبل از حرکت بشینیم.

998
01:10:39,690 --> 01:10:42,000
عکسی برای یادگاری تو بیا اینجا

999
01:10:42,130 --> 01:10:43,405
اینجا، ولادیمیر ایلیچ!

1000
01:10:43,610 --> 01:10:44,610
و تو بیای اینجا

1001
01:10:46,250 --> 01:10:47,250
اگر بتوانم...

1002
01:10:51,530 --> 01:10:54,728
حرکت نکن! عکس بگیر!

1003
01:11:19,650 --> 01:11:21,050
من اینجا هستم، رفقا، اینجا!

1004
01:11:21,930 --> 01:11:26,447
حرامزاده ها! بگذار بروم!
- اون کی بود؟

1005
01:11:27,690 --> 01:11:29,363
حدس می زنم یکی از رفقای ما بود.

1006
01:11:30,250 --> 01:11:37,930
این یک تحریک است! کمک کنید

1007
01:12:00,050 --> 01:12:02,610
از حمایت شما از سوسیال دموکرات های روسیه سپاسگزاریم!

1008
01:12:03,410 --> 01:12:06,323
رفقا بدهی هایمان را می پردازیم.

1009
01:12:06,810 --> 01:12:09,370
خداحافظ رفقا

1010
01:12:34,690 --> 01:12:39,640
وانجا، کجا؟

1011
01:12:47,130 --> 01:12:48,130
متاسفم

1012
01:12:48,410 --> 01:12:49,446
ببخشید رفقا

1013
01:12:51,370 --> 01:12:52,884
چی شده وانجا؟

1014
01:12:53,570 --> 01:12:55,530
با اجازه مهربان شما برای یک لحظه می روم.

1015
01:12:58,010 --> 01:12:59,010
برو، برو!

1016
01:13:09,610 --> 01:13:11,408
ایلیچ تقریباً غیرقابل تشخیص است!

1017
01:13:11,690 --> 01:13:14,106
بله، رفتن به خانه داشته است

1018
01:13:14,130 --> 01:13:15,689
یک اثر خوب

1019
01:13:16,290 --> 01:13:17,770
می ترسم چیز دیگری باشد.

1020
01:13:18,290 --> 01:13:20,361
ده سال اروپای غربی است.

1021
01:13:26,290 --> 01:13:27,290
داری مینویسی؟

1022
01:13:29,610 --> 01:13:33,923
فایده ای ندارد، حتی بدون آن هم شبیه لنین هستید.

1023
01:13:36,530 --> 01:13:38,426
این تاکتیک حزب ماست.

1024
01:13:38,450 --> 01:13:38,987
نقطه به نقطه.

1025
01:13:39,011 --> 01:13:41,026
من آن را به کارگران ارائه خواهم کرد

1026
01:13:41,050 --> 01:13:42,370
پتروگراد به محض رسیدن.

1027
01:13:43,090 --> 01:13:46,970
فکر می کنید چرا اجرا خواهید کرد؟

1028
01:13:51,410 --> 01:13:55,962
باشه، باشه چی، مارس؟

1029
01:13:58,970 --> 01:14:01,326
خدا کنه برسیم

1030
01:14:01,570 --> 01:14:05,484
به روسیه در ماه آوریل چه نویسنده ای!

1031
01:14:07,210 --> 01:14:08,326
بنویس، بنویس!

1032
01:15:01,650 --> 01:15:02,650
گوش کن!

1033
01:15:17,130 --> 01:15:19,645
خسته شدم! صدایم را می شنوی؟

1034
01:15:21,370 --> 01:15:22,850
این ولادیمیر جعلی کجاست؟

1035
01:15:23,450 --> 01:15:25,089
بس است از این دوتایی ها!

1036
01:15:25,890 --> 01:15:27,106
نادیا کجاست؟ اینسا کجاست؟

1037
01:15:27,130 --> 01:15:28,490
کمیته مرکزی باید جمع شود!

1038
01:15:28,610 --> 01:15:30,450
وانجا فکر نمی کند فعلا مناسب باشد.

1039
01:15:31,210 --> 01:15:33,645
وانجا؟ من رهبر حزب هستم!

1040
01:15:34,250 --> 01:15:36,082
من! می فهمی؟

1041
01:15:36,250 --> 01:15:37,843
به امنیت خود فکر کنید

1042
01:15:37,970 --> 01:15:40,360
امنیت من؟ چه زمانی حزب در خطر است؟

1043
01:15:40,570 --> 01:15:43,210
من به امنیت خود فکر می کنم.

1044
01:15:43,370 --> 01:15:44,520
من تاکتیک ها را توسعه داده ام،

1045
01:15:44,690 --> 01:15:46,761
وظایف بلشویک ها در پتروگراد.

1046
01:15:49,650 --> 01:15:51,250
کمیته مرکزی باید اینها را تایید کند.

1047
01:15:52,130 --> 01:15:53,450
فورا کمیته را جمع کنید!

1048
01:15:53,650 --> 01:15:55,004
باشه من با وانجا صحبت میکنم

1049
01:16:04,490 --> 01:16:06,641
به یاد داشته باشید، چگونه از ناپل به کاپری رانندگی کردیم؟

1050
01:16:07,610 --> 01:16:08,610
آره

1051
01:16:08,890 --> 01:16:10,882
یادت باشه چی بهم قول دادی؟
- بله.

1052
01:16:12,010 --> 01:16:13,967
اما شما تا به حال این کار را نکرده اید.
- چیکار کردی؟

1053
01:16:14,970 --> 01:16:16,786
یادت نمیاد؟
- نه، یادم می آید.

1054
01:16:16,810 --> 01:16:18,410
چطور تونستی همچین چیزی رو فراموش کنی؟

1055
01:16:20,370 --> 01:16:23,488
رفیق آرماند، ما را یک لحظه رها کن.

1056
01:16:23,610 --> 01:16:25,602
ببخشید؟
-اینسا من...

1057
01:16:34,530 --> 01:16:35,530
چیست؟

1058
01:16:35,970 --> 01:16:37,290
من نگران وضعیت هستم

1059
01:16:39,450 --> 01:16:41,965
در داخل حزب
- به طور خاص؟

1060
01:16:42,730 --> 01:16:44,562
ولادیمیر ایلیچ!

1061
01:16:45,330 --> 01:16:46,889
نباید او را با خود می بردیم!

1062
01:16:47,490 --> 01:16:48,490
او با ماست.

1063
01:16:49,050 --> 01:16:50,530
چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟

1064
01:16:53,170 --> 01:16:54,170
چه کار کنم؟

1065
01:16:54,970 --> 01:16:56,986
سوال سنتی روسی

1066
01:16:57,010 --> 01:16:58,330
ما او را نابود نمی کنیم، نه؟

1067
01:16:58,570 --> 01:16:59,970
بالاخره اون دوبله منه

1068
01:17:02,130 --> 01:17:03,962
ما او را از نظر اخلاقی نابود خواهیم کرد.

1069
01:17:04,810 --> 01:17:06,346
بلافاصله کمیته مرکزی را جمع آوری کنید.

1070
01:17:06,370 --> 01:17:07,930
تو، مرد غیر حزبی، به من سر نمی زنی!

1071
01:17:08,370 --> 01:17:11,306
مشتری، شما عصبانی شده اید؟

1072
01:17:11,330 --> 01:17:12,770
اگر می خواهید در مهمانی شرکت کنید،

1073
01:17:12,890 --> 01:17:14,506
شما باید به حزب بپیوندید!

1074
01:17:14,530 --> 01:17:16,089
من قبلاً مهمانی خود را دارم.

1075
01:17:33,090 --> 01:17:34,090
رفقا!

1076
01:17:34,690 --> 01:17:36,010
با شنیدن آن

1077
01:17:36,490 --> 01:17:39,026
جلسه کمیته مرکزی امروز برگزار می شود.

1078
01:17:39,050 --> 01:17:40,786
الکساندر کِسکولا، انقلابی معروف استونیایی،

1079
01:17:40,810 --> 01:17:42,786
آمد پیش من و خواست که باشد

1080
01:17:42,810 --> 01:17:45,386
اجازه گفتن چند کلمه

1081
01:17:45,410 --> 01:17:47,003
فکر می کنم به او حرفی بزنیم.

1082
01:17:49,130 --> 01:17:50,803
بسیار خوب، اما اجازه دهید او سریع باشد!

1083
01:17:50,930 --> 01:17:52,946
اصلا موضوع چیه؟

1084
01:17:52,970 --> 01:17:53,970
رفقا!

1085
01:17:55,970 --> 01:17:57,245
موضوع ایمنی است.

1086
01:17:58,410 --> 01:18:00,720
یعنی ایمنی ولادیمیر ایلیچ.

1087
01:18:02,090 --> 01:18:04,730
فکر کنم لازم نیست بهت بگم

1088
01:18:05,090 --> 01:18:06,365
ایمنی چیست

1089
01:18:07,530 --> 01:18:09,866
حالا وقتی به روسیه برمی گردی،

1090
01:18:09,890 --> 01:18:11,961
خطری که جان شما را تهدید می کند،

1091
01:18:12,210 --> 01:18:14,281
به ویژه به زندگی ولادیمیر ایلیچ،

1092
01:18:14,530 --> 01:18:16,044
به میزان قابل توجهی افزایش یافته است.

1093
01:18:17,010 --> 01:18:18,506
با توجه به وضعیت، آن را ضروری دیدم

1094
01:18:18,530 --> 01:18:20,283
آن ولادیمیر ایلیچ

1095
01:18:20,490 --> 01:18:22,322
هنگام ورود به روسیه باید یک دوبل داشته باشد.

1096
01:18:23,330 --> 01:18:25,786
فردی که حاضر است زندگی خود را به خطر بیندازد

1097
01:18:25,810 --> 01:18:28,689
به منظور صرفه جویی

1098
01:18:28,850 --> 01:18:30,000
قلب، مغز و...

1099
01:18:30,250 --> 01:18:33,960
و مغز انقلاب روسیه!

1100
01:18:35,010 --> 01:18:37,161
ولادیمیر ایلیچ موافقت کرد.

1101
01:18:38,730 --> 01:18:40,466
آدم مناسبی پیدا کردم

1102
01:18:40,490 --> 01:18:41,685
و او را آماده کرد.

1103
01:18:42,530 --> 01:18:45,568
اما مشخص شد که فرد مورد نظر...

1104
01:18:46,130 --> 01:18:47,130
به نقطه!

1105
01:18:47,170 --> 01:18:48,843
او بار را به دوش نکشید

1106
01:18:50,490 --> 01:18:52,846
و حالا گاهی تصور می کند

1107
01:18:53,890 --> 01:18:55,165
که او لنین است.

1108
01:18:57,370 --> 01:18:59,441
روسپی ها! فرصت طلبان!

1109
01:18:59,570 --> 01:19:01,641
خوک ها! منحط!

1110
01:19:02,810 --> 01:19:05,006
خب، عوضی ها؟ منو نمیشناسی؟

1111
01:19:05,570 --> 01:19:07,106
خدای من چقدر شبیه هم هستند!

1112
01:19:07,130 --> 01:19:09,645
این چیه که میگی اصلا شباهتی نداره

1113
01:19:10,090 --> 01:19:11,285
منو نمیشناسی؟

1114
01:19:14,810 --> 01:19:16,426
دیگه انتظار نداشتی منو ببینی؟

1115
01:19:16,450 --> 01:19:18,386
من کمیته مرکزی را می خواهم

1116
01:19:18,410 --> 01:19:19,946
بدانند که چنین آزمایشی صورت گرفته است.

1117
01:19:19,970 --> 01:19:20,970
این یک اشتباه بود.

1118
01:19:21,130 --> 01:19:24,328
من لنین هستم!

1119
01:19:24,890 --> 01:19:27,007
صدامو میشنوی حرومزاده؟

1120
01:19:29,450 --> 01:19:30,906
چرا به من نگفتی

1121
01:19:30,930 --> 01:19:34,002
که دوتایی داری؟ چرا به ما نگفتی؟

1122
01:19:35,010 --> 01:19:38,048
اما این منم! می فهمی؟ من؟

1123
01:19:39,250 --> 01:19:42,766
به من نگاه کن! من هستم، ولودجا!

1124
01:19:45,210 --> 01:19:47,666
چه تصمیمی بگیریم؟ من فکر می کنم که

1125
01:19:47,690 --> 01:19:50,080
آزمایش باید اشتباه اعلام شود.

1126
01:19:51,530 --> 01:19:54,409
حزب همیشه به اشتباهات خود اعتراف کرده است.

1127
01:19:55,290 --> 01:19:56,290
برای چه کسی؟

1128
01:20:23,170 --> 01:20:26,004
اینسا! نادیا!

1129
01:20:26,450 --> 01:20:31,570
این من هستم، ولودجا!

1130
01:20:32,330 --> 01:20:36,346
به من نگاه کن! از من چیزی بپرس! هر چیزی!

1131
01:20:36,370 --> 01:20:39,090
از من چیزی بپرس!

1132
01:20:39,210 --> 01:20:41,346
بپرسید پالتو چه رنگی بود؟

1133
01:20:41,370 --> 01:20:43,866
من تو را در لندن خریدم!

1134
01:20:43,890 --> 01:20:46,280
این شخص وحشتناک را از خود دور کنید!

1135
01:21:12,930 --> 01:21:16,026
می بینید که چگونه غیر تایید شده است

1136
01:21:16,050 --> 01:21:18,326
آزمایش های مشکوک به پایان می رسد؟

1137
01:21:23,170 --> 01:21:25,226
کمیته مرکزی ادامه خواهد داد.

1138
01:21:25,250 --> 01:21:26,570
رفقای غیر حزبی لطفاً بروید.

1139
01:21:28,090 --> 01:21:29,930
تاکتیک حزب در زمان حاضر ...

1140
01:21:42,570 --> 01:21:44,066
چرا باید به لنین نیاز داشته باشم؟

1141
01:21:44,090 --> 01:21:47,970
من خودم قدرت را درک می کنم!

1142
01:21:48,370 --> 01:21:51,602
شما به تنهایی چیزی را درک نمی کنید!

1143
01:21:52,530 --> 01:21:56,080
من بچه های خوب زیادی در زندان دارم.

1144
01:21:57,370 --> 01:21:59,009
اگر سوت بزنم...

1145
01:21:59,850 --> 01:22:02,626
اگر به قدرت برسم،

1146
01:22:02,650 --> 01:22:04,960
همه مانتوهای مشکی را آویزان می کنم!

1147
01:22:05,530 --> 01:22:07,426
دزدی به سرقت رفته!

1148
01:22:07,450 --> 01:22:10,966
اموال حوزه ها را به خارج از کشور می فروشم!

1149
01:22:12,290 --> 01:22:14,250
برقی شدن همه زمین و بس!

1150
01:24:34,730 --> 01:24:37,450
آنجاست، وحشت سرخ!

1151
01:24:43,130 --> 01:24:46,226
ببین، دوست! این رفیق لنین است،

1152
01:24:46,250 --> 01:24:47,746
چه کسی پایان خواهد داد

1153
01:24:47,770 --> 01:24:52,003
به این جنگ امپریالیستی متوجه شدی؟

1154
01:24:53,210 --> 01:24:55,930
شما اینجا هستید.
- ممنون رفیق.

1155
01:24:56,050 --> 01:24:58,167
به میهن انقلابی خود خوش آمدید!

1156
01:25:04,410 --> 01:25:08,199
یک سوال سنتی روسی

1157
01:25:09,690 --> 01:25:12,922
چرا توقف می کنیم؟
- خفه شو!

1158
01:25:14,730 --> 01:25:15,730
عصر بخیر

1159
01:25:18,650 --> 01:25:19,650
اوراق، لطفا

1160
01:25:28,490 --> 01:25:31,403
ملنیکوف، الکسی ایوانوویچ.

1161
01:25:34,130 --> 01:25:35,130
شما اینجا هستید.

1162
01:25:35,490 --> 01:25:38,927
او لنین را هم می شناسد.
- البته.

1163
01:25:40,970 --> 01:25:43,201
به روسیه خوش آمدید!

1164
01:25:44,410 --> 01:25:45,560
اعلیحضرت!

1165
01:25:49,970 --> 01:25:51,386
بقیه کجا هستند؟

1166
01:25:51,410 --> 01:25:53,641
او کار می کند و کار می کند ...

1167
01:25:55,370 --> 01:25:56,724
او کار می کند تا فرزندان ما

1168
01:25:57,970 --> 01:26:00,087
می تواند زندگی بهتری داشته باشد می فهمی؟

1169
01:26:01,250 --> 01:26:02,250
بیایید آن را داشته باشیم!

1170
01:27:33,090 --> 01:27:35,666
ولادیمیر ایلیچ! آیا واقعا شما هستید؟

1171
01:27:35,690 --> 01:27:40,606
همانطور که می بینید. آخرین ماشین.

1172
01:27:51,970 --> 01:27:53,962
اما ششم؟
- یکی ثابت کرد

1173
01:27:54,490 --> 01:27:56,163
قابل اعتماد نیست

1174
01:27:57,530 --> 01:27:58,530
در راه...

1175
01:28:00,370 --> 01:28:04,649
در راه؟
- از ساسنیتز تا استکهلم.

1176
01:28:05,650 --> 01:28:06,970
مجبور شدیم...

1177
01:28:10,090 --> 01:28:11,090
مطمئنی؟

1178
01:28:11,930 --> 01:28:13,808
50 متر عمق دارد.

1179
01:28:19,290 --> 01:28:20,644
دوبل بود؟

1180
01:28:43,090 --> 01:28:45,650
رفقا! زمان ما فرا رسیده است.

1181
01:28:46,210 --> 01:28:48,805
تاخیر مساوی با مرگ است.

1182
01:28:49,250 --> 01:28:53,085
ما امروز باید قدرت را در دست بگیریم.

1183
01:28:53,410 --> 01:28:55,845
این وظیفه اصلی ماست.

1184
01:28:56,170 --> 01:28:57,968
فردا خیلی دیر است!

1185
01:28:58,450 --> 01:29:02,160
ما باید یک تبدیل جالب انجام دهیم

1186
01:29:02,690 --> 01:29:05,524
از انقلاب بورژوا دمکراتیک

1187
01:29:05,850 --> 01:29:07,204
به انقلاب سوسیالیستی!

1188
01:29:07,890 --> 01:29:09,085
ما بلشویک ها

1189
01:29:09,690 --> 01:29:11,306
تماس نخواهد گرفت

1190
01:29:11,330 --> 01:29:13,799
مبارزه با دولت موقت ...

1191
01:29:16,010 --> 01:29:18,666
زمانی که Keskküla در استکهلم بود،
رسیدگی به امور استونی،

1192
01:29:18,690 --> 01:29:20,409
بلشویک ها روسیه را ویران کردند.

1193
01:29:20,770 --> 01:29:22,602
اگرچه آلمان را نجات نداد

1194
01:29:22,810 --> 01:29:25,769
این به استونی فرصتی داد تا استقلال خود را اعلام کند.

1195
01:29:26,810 --> 01:29:28,466
دولت استونی کسکولا را اعلام کرد

1196
01:29:28,490 --> 01:29:30,402
یک جاسوس خارجی

1197
01:29:30,850 --> 01:29:32,386
میهن پریشان ناراحت تصمیم می گیرد

1198
01:29:32,410 --> 01:29:34,242
به وطن پشت کند

1199
01:29:45,410 --> 01:29:46,410
آلفرد!

1200
01:29:54,850 --> 01:29:56,489
بالاخره منو شناختی؟

1201
01:30:07,690 --> 01:30:09,761
ببین کی اومده!

1202
01:30:10,370 --> 01:30:12,487
سلام، خانم Kesküla!

1203
01:30:15,370 --> 01:30:16,810
ببخشید گل نیاوردم

1204
01:30:17,010 --> 01:30:20,082
آلفرد مستقیماً از مسکو آمد. بنشین!

1205
01:30:20,970 --> 01:30:21,970
متشکرم.

1206
01:30:23,370 --> 01:30:26,920
در اینجا همه چیز یکسان است، همانطور که می بینید.

1207
01:30:28,450 --> 01:30:30,248
آیا می توانم یک نوشیدنی بخورم؟

1208
01:30:32,210 --> 01:30:33,883
خب؟ صحبت کن!

1209
01:30:34,410 --> 01:30:35,410
چه خبر؟

1210
01:30:37,130 --> 01:30:38,250
خب یه خبر هست...

1211
01:30:39,890 --> 01:30:41,010
آره هفت سال گذشت

1212
01:30:42,410 --> 01:30:43,526
حال دوستان ما چگونه است؟

1213
01:30:44,210 --> 01:30:47,123
خواندم که وانجا را به مقبره گذاشته اند.

1214
01:30:48,530 --> 01:30:49,805
وانجا نبود.

1215
01:30:50,770 --> 01:30:55,242
همه آنها به نوبت در کرملین بودند.

1216
01:30:56,730 --> 01:31:00,280
در کل به عهد خود وفا کردند.

1217
01:31:01,610 --> 01:31:03,966
قاتل روسیه را از خون تخلیه کرد

1218
01:31:05,050 --> 01:31:07,565
و کشیش کلیسا را ویران کرد.

1219
01:31:09,530 --> 01:31:11,965
برقکار ما طرح GOELRO خود را ارائه کرد.

1220
01:31:13,650 --> 01:31:16,370
آخرین مورد اما سیفلیس بود

1221
01:31:16,690 --> 01:31:18,966
من از Zytomyr پیدا کردم.

1222
01:31:20,010 --> 01:31:23,970
حدس می زنم او در مقبره باشد.

1223
01:31:35,010 --> 01:31:36,569
من کمکت کردم تو کمکم کن

1224
01:31:36,810 --> 01:31:37,810
ببخشید؟

1225
01:31:39,010 --> 01:31:42,287
من می خواهم اینجا در سوئد مستقر شوم.

1226
01:31:43,490 --> 01:31:45,800
و پول، پول!

1227
01:31:48,690 --> 01:31:51,524
اینجا آب شماست
- ممنون

1228
01:31:53,890 --> 01:31:55,290
چه خبر از شما؟

1229
01:31:55,970 --> 01:31:59,247
زن آمد و بدهی ها را پرداخت.

1230
01:32:00,250 --> 01:32:02,719
داری میری سوئیس؟
- خب بله.

1231
01:32:03,490 --> 01:32:04,490
چه اتفاقی افتاد؟

1232
01:32:18,130 --> 01:32:19,450
میدونی چرا اینجام؟

1233
01:32:20,010 --> 01:32:21,524
تو برای کشتن من فرستاده شدی

1234
01:32:23,410 --> 01:32:25,845
شما از کجا می دانید؟
- من فرض می کنم.

1235
01:32:27,770 --> 01:32:29,682
نفر بعدی را می کشند

1236
01:32:30,210 --> 01:32:32,679
قرار است شما باشید

1237
01:32:35,530 --> 01:32:37,806
من آنها را از دم خود در بندر پیاده کردم.

1238
01:32:48,746 --> 01:32:49,746
آنها اینجا هستند!

1239
01:32:49,770 --> 01:32:50,770
لعنتی!

1240
01:33:31,330 --> 01:33:32,330
آلفرد

1241
01:33:45,890 --> 01:33:47,506
من نمیام داخل

1242
01:33:47,530 --> 01:33:49,044
قبل از رفتن این مولر!

1243
01:34:38,850 --> 01:34:40,079
فکر کردم تو اونجا هستی...

1244
01:34:41,530 --> 01:34:43,761
من هستم.

1245
01:34:45,490 --> 01:34:48,528
فردا روز دیگری است، اسکار!

1246
01:34:56,450 --> 01:34:58,919
آیا زباله های مولر را پاک کردید؟

1247
01:35:24,050 --> 01:35:26,266
الکساندر کسکولا بقیه روزهای خود را گذراند

1248
01:35:26,290 --> 01:35:28,441
در تبعید داوطلبانه

1249
01:35:28,570 --> 01:35:30,786
در سوئیس و بعداً در اسپانیا،

1250
01:35:30,810 --> 01:35:32,961
جایی که در سال 1963 درگذشت.

1251
01:35:33,090 --> 01:35:34,410
اسکار الوان در سوئد ماند.

1252
01:35:34,530 --> 01:35:35,970
به تدریج تعادل روانی خود را از دست می دهد.

1253
01:35:36,090 --> 01:35:38,559
پس از جنگ جهانی دوم بازگشت

1254
01:35:38,690 --> 01:35:40,204
به استونی اشغالی،

1255
01:35:40,330 --> 01:35:41,969
برخلاف تمام منطق،

1256
01:35:42,090 --> 01:35:43,809
و در بسته درگذشت

1257
01:35:43,930 --> 01:35:45,250
کلینیک روانپزشکی

1258
01:35:45,370 --> 01:35:46,121
این فیلم بر اساس

1259
01:35:46,250 --> 01:35:47,479
روی یادداشت هایش